Текст песни и перевод на немецкий Omen - Radar Love

Radar Love

[By Golden Earring]

I've been driving all night, my hand's wet on the wheel
There's a voice in my head, that drives me heel
It's my baby callin', says I need you here
And it's half past four and I'm shifting gear

When she's lonely and the longing gets too much
She sends a cable coming in from above
Don't need no phone at all
We've got a thing that's called: Radar love
We've got a wave in the air
Radar love

The radio's playing some forgotten song
Brenda Lee's: "Coming on strong"
The road's got me hypnotised
And I'm speeding into a new sunrise

When I get lonely, and I'm sure I've had enough
She sends her comfort coming in from above
Don't need no letters at all
We've got a thing that's called: Radar love
We've got a line in the sky

No more speed I'm almost there
Gotta keep cool, now gotta take care
Last car to pass, here I go!
And the line of cars drove down real slow
And the radio played that forgotten song
Brenda Lee's Coming on strong
And the newsman sang his same old song
One more Radar love has gone

Radar Liebe

[Von Golden Earring]

Ich fahre die ganze Nacht, meine Hand ist nass am Lenkrad
Da ist eine Stimme in meinem Kopf, die mich antreibt
Es ist mein Schatz, der ruft, sie sagt, ich brauche dich hier
Und es ist halb fünf und ich schalte

Wenn sie einsam ist und die Sehnsucht zu groß wird
Sendet sie ein Signal von oben
Wir brauchen kein Telefon
Wir haben etwas, das nennt sich: Radar Liebe
Wir haben eine Welle in der Luft
Radar Liebe

Das Radio spielt ein vergessenes Lied
Brenda Lee's: "Coming on strong"
Die Straße hat mich hypnotisiert
Und ich rase in einen neuen Sonnenaufgang

Wenn ich einsam werde und sicher bin, dass ich genug habe
Sendet sie ihren Trost von oben
Wir brauchen keine Briefe
Wir haben etwas, das nennt sich: Radar Liebe
Wir haben eine Verbindung am Himmel

Keine Geschwindigkeit mehr, ich bin fast da
Muss cool bleiben, muss jetzt aufpassen
Letztes Auto zu überholen, hier komme ich!
Und die Autoschlange fuhr sehr langsam
Und das Radio spielte dieses vergessene Lied
Brenda Lee's "Coming on strong"
Und der Nachrichtensprecher sang sein altes Lied
Eine weitere Radar Liebe ist vergangen