Текст песни и перевод на немецкий Omen - The Curse

The Curse

When the moon is full and burning bright
Comes a strange feeling
Something's watching in the night

I'm tossing and turning
In a cold and sweaty bed
I search for answers
To questions that are ringing in my head

Must I kill again tonight
How can I fight the Beast within
Must I kill again tonight
My soul will burn from the sin
Must I kill again

Forty thousand years have passed
But man has never Learned
Legendary fears are,
Cast in blood that doesn't burn
Only a shot of silver
Can release these chains that bind
A bullet from a holy Cross
Brings the kiss of death so kind

Savage instincts rules me
Grim despair entombs me
Haunting dreams torment and control
The hunger for flesh devours
A curse immortal powers
Inhuman lust to kill tears at my soul

Sever the bloodline
Give me release
The undead are screaming
For vengeance and peace

Der Fluch

Wenn der Mond voll ist und hell erstrahlt,
kommt ein seltsames Gefühl.
Etwas wacht in der Nacht.

Ich wälze mich hin und her,
in einem kalten, verschwitzten Bett.
Ich suche nach Antworten,
auf Fragen, die in meinem Kopf widerhallen.

Muss ich heute Nacht wieder töten?
Wie kann ich das Biest in mir bekämpfen, meine Liebste?
Muss ich heute Nacht wieder töten?
Meine Seele wird durch die Sünde verbrennen.
Muss ich wieder töten?

Vierzigtausend Jahre sind vergangen,
aber der Mensch hat nie gelernt.
Legendäre Ängste sind,
in Blut gegossen, das nicht brennt.
Nur eine Kugel aus Silber,
kann diese Ketten lösen, die mich binden.
Eine Kugel aus einem heiligen Kreuz,
bringt den Kuss des Todes, so gütig.

Wilde Instinkte beherrschen mich,
grimme Verzweiflung begräbt mich.
Eindringliche Träume quälen und kontrollieren mich.
Der Hunger nach Fleisch verschlingt mich,
ein Fluch unsterblicher Kräfte.
Unmenschliche Lust zu töten zerreißt meine Seele.

Trenne die Blutlinie,
gib mir Erlösung.
Die Untoten schreien,
nach Rache und Frieden.