Текст песни и перевод на француский One Man Army - Another Night

Another Night

Last night I found the answers at the bottom of my drink
Surrounded by all the on goings of the hapless and the meek
And when I can't feel no more my answers take me to the door
With self-inflicted wounds a lifetime spent here-to-fore
Holding knives in the hopes of cutting some more

Another night
Another line broken
Another lie in the air amidst us
Another night
Another lie goes on unending

Last night on my way home
They were calling me out on the streets rubbing salt in the wounds
I'd left from the fisticuffs with me and when I can't feel no more
My anger take me to the door
With hate down in my veins a lifetime spent here-to-fore
A lonely soul in decay and in search for the end.

Another night
Another line broken
Another lie in the air amidst us
Another night
Another lie goes on unending

Encore une nuit

Hier soir, j'ai trouvé les réponses au fond de mon verre
Entouré de tous les événements des malheureux et des humbles
Et quand je ne peux plus rien sentir, mes réponses me conduisent à la porte
Avec des blessures auto-infligées, une vie passée ici-même jusqu'à présent
Tenant des couteaux dans l'espoir d'en couper davantage

Encore une nuit
Encore une ligne brisée
Encore un mensonge dans l'air parmi nous
Encore une nuit
Encore un mensonge qui se poursuit sans fin

Hier soir, sur le chemin du retour
Ils me huaient dans la rue, me jetant du sel sur les plaies
J'étais parti des bagarres avec moi, et quand je ne peux plus rien sentir
Ma colère me conduit à la porte
Avec la haine dans mes veines, une vie passée ici-même jusqu'à présent
Une âme solitaire en décomposition, à la recherche de la fin.

Encore une nuit
Encore une ligne brisée
Encore un mensonge dans l'air parmi nous
Encore une nuit
Encore un mensonge qui se poursuit sans fin