Текст песни и перевод на француский OOMPH! - Land in Sicht

Land in Sicht

Ich treibe auf tiefschwarzer See
Durch die Nacht
Das hungrige Meer hat mich fast
Umgebracht

Ich-- kämpfe mich durch die Flut
Ich-- schmecke mein eigenes Blut

(Land in Sicht!)

Du bist mein Land in Sicht
(Land in Sicht!)
Ich kann dich sehen
(Land in Sicht!)
Du bist mein Leuchtturmlicht
Drum lass mich nicht
Vor deiner Küste untergehen
(Land in Sicht!)

Der Sturm hat mein Boot heimgelenkt
Durch die Nacht
Die schäumende Gischt hab ich längst
Ausgelacht

Ich-- schlucke das kalte Nass
Ich-- reiche dein feuchtes Gras

Du bist mein Land in Sicht
(Land in Sicht!)
Ich kann dich sehen
(Land in Sicht!)
Du bist mein Leuchtturmlicht
Drum lass mich nicht
Vor deiner Küste untergehen
(Land in Sicht!)

(Land in Sicht!)

Du bist mein Land in Sicht
(Land in Sicht!)
Ich kann dich sehen
(Land in Sicht!)
Du bist mein Leuchtturmlicht
Drum lass mich nicht
Vor deiner Küste untergehen
(Land in Sicht!)

Du bist mein Land in Sicht
(Land in Sicht!)
Ich kann dich sehen
(Land in Sicht!)
Du bist mein Leuchtturmlicht
Drum lass mich nicht
Vor deiner Küste untergehen
(Land in Sicht!)

Terre en vue

Je dérive sur une mer d'encre noire
À travers la nuit
La mer affamée m'a presque
Tuer

Je-- lutte à travers les vagues
Je-- goûte mon propre sang

(Terre en vue!)

Tu es ma terre en vue
(Terre en vue!)
Je peux te voir
(Terre en vue!)
Tu es mon phare
Alors ne me laisse pas
Couler devant ta côte
(Terre en vue!)

La tempête a ramené mon bateau à la maison
À travers la nuit
J'ai longtemps ri de l'écume
A

Je-- avale l'eau froide
Je-- atteins ton herbe humide

Tu es ma terre en vue
(Terre en vue!)
Je peux te voir
(Terre en vue!)
Tu es mon phare
Alors ne me laisse pas
Couler devant ta côte
(Terre en vue!)

(Terre en vue!)

Tu es ma terre en vue
(Terre en vue!)
Je peux te voir
(Terre en vue!)
Tu es mon phare
Alors ne me laisse pas
Couler devant ta côte
(Terre en vue!)

Tu es ma terre en vue
(Terre en vue!)
Je peux te voir
(Terre en vue!)
Tu es mon phare
Alors ne me laisse pas
Couler devant ta côte
(Terre en vue!)