Текст песни и перевод на француский Open Mike Eagle feat. Video Dave & STILL RIFT - Circuit City

Circuit City

This time, make sure they're all dead before you leave

I'm a brand new man doing the same dance
It only seems confusing because I changed pants
In sixty days, same as cash
A frog splash off the table like Damon Dash
Poor man's Three Stacks, that means yours
It's the freaks that I speak for, fam that I check for
I seen the mess in your desk drawer
4-D chessboard, but lose at Connect Four
I'm at death's door and I'm pulling a rolly bag
My girl mad, 'cause she told me not to grow a shag
I said I want that Alfonso from Silver Spoons
Be a civilian dude with eleventy-million views
I heard a gold mine come with the co-sign
I been playing invisible like I'm Hohenheim
I'm close to getting bovine on niggas phone lines
But no time for that stoner rap that don't rhyme
I been punching this pavement since '09
Just seething, his fist bleeding the whole time
Go ahead of me, grab a seat but don't ever leave
Stay for the post-post-credit scene

Welcome to the honey coated bear trap
Racoons holding on to all that glitters get the rare raps, bear slaps
Posing with opposable thumbs
Get Fonzarelli'd in the deli on disposable drums
I'm moving deadly like a medley from Miyagi
On the okey-doke, juke the box, choke out all the drifters with the holy smokes
Stick and poke
Jokers pull these cards like it was OSHA colored
Nothing up my sleeve until you bleed
Breathing from another brother from another mother
Heaven Sent like Esthero
Esther Rolle-ing over for the Good Times, but an esper though
Espadrille, walk about this town like it's my canvas
I leave a mark, y'all pointing like, "whose man's this?"

See me high above the clouds, before the stars leaving chem trails
Rapping hard, long lines, waiting to inhale
Got a lotta energy, melanated skin cells
Burn a lotta calories, but never been thin frail
Pin tails on donkeys at birthday parties
Racing on the beach, leaving the opposition salty
Walking up the stairs like the elevator's faulty
Don't monkey around moving machinery or you'll be sorry
Tragic trauma, pain
Swear to never feel this pain again
Fighting in the rain on a rooftop
Crying while I train, it's a montage, on top
Of the wreckage, triumphant
I got x-ray eyes, I can fly and I got endurance
Rumor is, my only weakness is I indulge in too much fun shit
And sometimes I can be redundant
Sometimes my cup overflows and rhymes grow abundant
Sometimes I'm stuck on some dumb shit
But yo, I swear it's tons of fun
Kick it for a minute yo, and you'll know
That it's Chicago where we coming from
That's why we so fucking cold

Circuit City

Cette fois, assure-toi qu'ils soient tous morts avant de partir.

Je suis un homme nouveau qui fait la même danse.
Ça ne semble déroutant que parce que j'ai changé de pantalon.
En soixante jours, c'est comme du cash.
Un plongeon de grenouille sur la table comme Damon Dash.
Le Three Stacks du pauvre, ça veut dire le tien.
Ce sont les freaks pour qui je parle, la famille que je vérifie.
J'ai vu le bordel dans ton tiroir de bureau.
Un échiquier 4D, mais tu perds au Connect Four.
Je suis à la porte de la mort et je tire une valise à roulettes.
Ma fille est en colère, parce qu'elle m'a dit de ne pas me laisser pousser une crinière.
J'ai dit que je voulais être comme Alfonso de Silver Spoons.
Être un mec civil avec des millions de vues.
J'ai entendu dire qu'une mine d'or vient avec le co-sign.
J'ai joué à l'invisible comme si j'étais Hohenheim.
Je suis sur le point de devenir bovin sur les lignes téléphoniques des mecs.
Mais pas le temps pour ce rap de fumeur qui ne rime pas.
Je tape sur ce trottoir depuis 2009.
Juste en train de bouillonner, son poing saigne tout le temps.
Passe devant moi, prends une place mais ne pars jamais.
Reste pour la scène post-post-générique.

Bienvenue dans le piège à ours au miel.
Les ratons laveurs qui s'accrochent à tout ce qui brille obtiennent les raps rares, les gifles d'ours.
Posant avec des pouces opposables.
Se faire Fonzaréliser dans la charcuterie sur des tambours jetables.
Je me déplace mortellement comme un medley de Miyagi.
Sur l'Okey-doke, juke la boîte, étouffe tous les vagabonds avec les saintes fumées.
Piquer et piquer.
Les jokers tirent ces cartes comme si c'était de la couleur OSHA.
Rien dans ma manche jusqu'à ce que tu saignes.
Respirer d'un autre frère d'une autre mère.
Envoyé du Ciel comme Esthero.
Esther Rolle-ing over for the Good Times, mais un esper quand même.
Espadrille, se promener dans cette ville comme si c'était ma toile.
Je laisse une marque, vous pointez du doigt comme, "c'est l'homme de qui ?"

Tu me vois au-dessus des nuages, avant que les étoiles ne laissent des traînées de condensation.
Rapper fort, de longues lignes, en attendant d'inhaler.
J'ai beaucoup d'énergie, des cellules cutanées mélanées.
Je brûle beaucoup de calories, mais je n'ai jamais été mince et fragile.
Piquer des queues d'âne aux fêtes d'anniversaire.
Course sur la plage, laissant l'opposition salée.
Monter les escaliers comme si l'ascenseur était défectueux.
Ne joue pas au singe avec des machines en mouvement, ou tu seras désolé.
Trauma tragique, douleur.
Jure de ne plus jamais ressentir cette douleur.
Se battre sous la pluie sur un toit.
Pleurer pendant que je m'entraîne, c'est un montage, sur le dessus.
De l'épave, triomphant.
J'ai des yeux aux rayons X, je peux voler et j'ai de l'endurance.
La rumeur veut que ma seule faiblesse soit que je m'adonne à trop de conneries amusantes.
Et parfois, je peux être redondant.
Parfois, ma tasse déborde et les rimes deviennent abondantes.
Parfois, je suis bloqué sur des conneries stupides.
Mais yo, je te jure que c'est un plaisir fou.
Décolle pour une minute, yo, et tu sauras.
Que c'est Chicago d'où nous venons.
C'est pourquoi nous sommes tellement froids.