Soy de los Pueblos - Dúo Coplanacu , Orellana Lucca перевод на немецкий

Soy de los Pueblos

Grito que despierta el sol
Quemándolo al monte
Encuentro de caminos
Soledad para el hombre.

Verde pinta el suelo,
Quebrachales de fuego
Alma de tunales
Se dibujan al cielo.

Tardes caprichosas
De calores ardientes
Se oye en la represa
Divertirse la gente.

Canto, sueño libre
Soy como aquellos pueblos
Que se hunde en raíces
Reviviendo sus sueños.

Vienen de cada rincón
Trayendo alegrías
Penas y amarguras
Que acumulan los días.

Me gusta abrazar guitarras,
Dar melodías
Para cuando no esté ya mi alma
Dentro e' la vida.

Suelo amar como el zorzal
Me pierdo en el vuelo
Se encontrarme en soledad
Y no tener miedo.

Canto, sueño libre
Soy como aquellos pueblos
Que se hunde en raíces
Reviviendo sus sueños.

Ich bin aus den Dörfern

Ein Schrei, der die Sonne weckt
und den Berg verbrennt
Treffpunkt der Wege
Einsamkeit für den Mann.

Grün färbt den Boden,
Quebrachales aus Feuer
Seele der Kaktusfeigen
zeichnen sich am Himmel ab.

Launische Nachmittage
von glühender Hitze
Man hört am Stausee
die Leute sich amüsieren.

Ich singe, träume frei
Ich bin wie jene Dörfer,
die in Wurzeln versinken
und ihre Träume wiederbeleben.

Sie kommen aus jeder Ecke
und bringen Freude
Leid und Bitternis
die sich im Laufe der Tage ansammeln.

Ich liebe es, Gitarren zu umarmen,
Melodien zu schenken,
für die Zeit, wenn meine Seele nicht mehr
im Leben weilt.

Ich liebe es, wie die Drossel zu lieben
Ich verliere mich im Flug
um mich in der Einsamkeit zu finden
und keine Angst zu haben.

Ich singe, träume frei
Ich bin wie jene Dörfer
die in Wurzeln versinken
und ihre Träume wieder aufleben lassen.