Bohêmio - Orlando Silvaперевод на немецкий

Bohêmio

Bohemien

Boêmio, nos cabarés da cidade

Bohemien, in den Kabaretts der Stadt

Buscas a felicidade

Suchst du das Glück

Na tua própria ilusão

In deiner eigenen Illusion

Boêmio, a boemia resume

Bohemien, das Künstlerleben fasst zusammen

No vinho, o amor, o ciúme

In Wein, Liebe, Eifersucht

Perfume, desilusão

Parfüm, Enttäuschung

Boêmio, ó sultão, por que é que queres

Bohemien, oh Sultan, warum willst du

Amar a tantas mulheres

So viele Frauen lieben

Se tens um só coração?

Wenn du nur ein Herz hast?

Boêmio, pensa na vida um instante

Bohemien, denke einen Moment an das Leben

E vê que o amor inconstante

Und sieh, dass unbeständige Liebe

Só traz, por fim, solidão

Am Ende nur Einsamkeit bringt

Boêmio, tu ficas na rua em noites de lua

Bohemien, du bleibst auf der Straße in Mondnächten

Insone a cantar

Schlaflos singend

Na ilusão dos beijos viciosos

In der Illusion lasterhafter Küsse

E dos carinhos pecaminosos

Und sündhafter Liebkosungen

Boêmio, tu vives sonhando com a felicidade

Bohemien, du lebst und träumst vom Glück

Mas não és feliz

Aber du bist nicht glücklich

Vives boêmio sorrindo e cantando

Du lebst als Bohemien, lächelnd und singend

Mas o teu sofrer, o teu riso não diz

Aber dein Leid, dein Lachen sagt es nicht