Текст песни и перевод на немецкий Orup - Magaluf

Magaluf

Å, till Magaluf styrde vi vår sista resa.
Och jag kunde inte hindra dig.
Jag vet inte vad det var.
Men du ville stanna kvar.
I Magaluf där måsarna skrattar sig hesa
När de talar om dig och mig.
Om den tiden när vi var tillsammans du och jag.

Jag tror att det var jag
Som ville vandra genom vågorna
Tillsammans hand i hand.
Men du försvann
Varenda kväll
Och du kom hem nån gång på morgonen
Och jag längtar bara hem igen.

Å, till Magaluf styrde vi vår sista resa.
Och jag kunde inte hindra dig.
Jag vet inte vad det var.
Men du ville stanna kvar.
I Magaluf där måsarna skrattar sig hesa
När de talar om dig och mig.
Om den tiden när vi var tillsammans du och jag.

Jag tänkte att,
Det blir nog bra.
När hon får sova av sig ruset
Och natten blir till dag igen.
Men varje
Morgon var likadan.
Du satt och drömde vid ditt kaffe
Som om jag aldrig funnits till.

Å, till Magaluf styrde vi vår sista resa.
Och jag kunde inte hindra dig.
Jag vet inte vad det var.
Men du ville stanna kvar.
I Magaluf där måsarna skrattar sig hesa
När de talar om dig och mig.
Om den tiden när vi var tillsammans du och jag.

Tillsammans du och jag.
(Tillsammans du och jag.)

Du träffade nån annan
När inte jag var med.
Jag kunde inte fatta,
Jag ville inte se.
I Magaluf.

(Tillsammans du och jag)

Du tog ifrån mig hämnden,
Jag aldrig velat ha.
Jag kommer aldrig glömma
Hur jag hatade den stad.

Å Magaluf.

Tillsammans du och jag

Magaluf

Oh, nach Magaluf führte uns unsere letzte Reise.
Und ich konnte dich nicht aufhalten.
Ich weiß nicht, was es war.
Aber du wolltest dort bleiben.
In Magaluf, wo die Möwen sich heiser lachen,
wenn sie über dich und mich sprechen.
Über die Zeit, als wir zusammen waren, du und ich.

Ich glaube, ich war es,
der durch die Wellen wandern wollte,
zusammen, Hand in Hand.
Aber du bist verschwunden,
jeden Abend.
Und du kamst irgendwann am Morgen nach Hause,
und ich sehne mich nur noch nach Hause.

Oh, nach Magaluf führte uns unsere letzte Reise.
Und ich konnte dich nicht aufhalten.
Ich weiß nicht, was es war.
Aber du wolltest dort bleiben.
In Magaluf, wo die Möwen sich heiser lachen,
wenn sie über dich und mich sprechen.
Über die Zeit, als wir zusammen waren, du und ich.

Ich dachte,
es wird schon gut,
wenn sie ihren Rausch ausgeschlafen hat
und die Nacht wieder zum Tag wird.
Aber jeder
Morgen war gleich.
Du saßest da und träumtest bei deinem Kaffee,
als ob es mich nie gegeben hätte.

Oh, nach Magaluf führte uns unsere letzte Reise.
Und ich konnte dich nicht aufhalten.
Ich weiß nicht, was es war.
Aber du wolltest dort bleiben.
In Magaluf, wo die Möwen sich heiser lachen,
wenn sie über dich und mich sprechen.
Über die Zeit, als wir zusammen waren, du und ich.

Zusammen, du und ich.
(Zusammen, du und ich.)

Du hast jemand anderen getroffen,
als ich nicht dabei war.
Ich konnte es nicht fassen,
ich wollte es nicht sehen.
In Magaluf.

(Zusammen, du und ich)

Du hast mir die Rache genommen,
die ich nie wollte.
Ich werde nie vergessen,
wie ich diese Stadt gehasst habe.

Oh, Magaluf.

Zusammen, du und ich.