Miénteme - Orville Peck перевод на немецкий

Miénteme

Many hearts may be broken
Many lovers left behind
And no prayers unspoken
I think I know what's on your mind

When bullets take their aim
Baby, I'm not trying to hide
So play it like a game
Running like Bonita and Clyde

Miente, querida, que viva, baby
Hurt me, I'm yours tonight
Miénteme, vida, úsame
Venga, güey, come tell me lies
Amor no correspondido es tiempo perdido
Pero miente, querida, por vida miénteme

Me bajo del taxi, los otros se quedan aquí
Yo vi lo que te hace si te hago esperar
Dijo que no quiere juegos
Pero tú tiraste el dado

Miénteme, pero mírame así
Casi piensa que tenerme es tan fácil
Loco que nos vemos acá, era mi plan real

Miente, querida, que viva, baby
Hurt me, I'm yours tonight
Miénteme, vida, úsame
Venga, güey, come tell me lies
Amor no correspondido es tiempo perdido
Pero miente, querida, por vida miénteme

Si tú te vas, yo me voy contigo
Queda aquí, no veo testigos
No quieres amor y yo no quiero amigos

This is not love in the palm of my hands
I knew it all since it began
I want you to lie to me
And I'll lie to you

Miente, querida, que viva, baby
Hurt me, I'm yours tonight
Miénteme, vida, úsame
Venga, güey, come tell me lies
Amor no correspondido es tiempo perdido
Pero miente, querida, por vida miénteme

Belüge mich

Viele Herzen mögen gebrochen sein
Viele Liebende zurückgelassen
Und keine Gebete unausgesprochen
Ich glaube, ich weiß, was du denkst

Wenn Kugeln ihr Ziel suchen
Baby, ich versuche mich nicht zu verstecken
Also spiel es wie ein Spiel
Rennend wie Bonita und Clyde

Belüge mich, Liebling, dass ich lebe, Baby
Verletz mich, ich gehöre dir heute Nacht
Belüge mich, mein Leben, benutz mich
Komm schon, Alter, erzähl mir Lügen
Unerwiderte Liebe ist verlorene Zeit
Aber belüge mich, Liebling, fürs Leben, belüge mich

Ich steige aus dem Taxi, die anderen bleiben hier
Ich sah, was es mit dir macht, wenn ich dich warten lasse
Sagte, dass sie keine Spielchen will
Aber du hast den Würfel geworfen

Belüge mich, aber sieh mich so an
Denkt fast, mich zu haben, wäre so einfach
Verrückt, dass wir uns hier treffen, war mein eigentlicher Plan

Belüge mich, Liebling, dass ich lebe, Baby
Verletz mich, ich gehöre dir heute Nacht
Belüge mich, mein Leben, benutz mich
Komm schon, Alter, erzähl mir Lügen
Unerwiderte Liebe ist verlorene Zeit
Aber belüge mich, Liebling, fürs Leben, belüge mich

Wenn du gehst, gehe ich mit dir
Bleib hier, ich sehe keine Zeugen
Du willst keine Liebe und ich will keine Freunde

Das ist keine Liebe in meiner Handfläche
Ich wusste es von Anfang an
Ich will, dass du mich belügst
Und ich werde dich belügen

Belüge mich, Liebling, dass ich lebe, Baby
Verletz mich, ich gehöre dir heute Nacht
Belüge mich, mein Leben, benutz mich
Komm schon, Alter, erzähl mir Lügen
Unerwiderte Liebe ist verlorene Zeit
Aber belüge mich, Liebling, fürs Leben, belüge mich