Текст песни и перевод на английский Os Paralamas Do Sucesso - Requiem Do Pequeno

Requiem Do Pequeno

Te falta o gesto largo, a ébria poesia
Te sobra a pequeneza, as pequenas certezas
Como Agenor dizia

A vida não te intoxica enquanto contas trocadas
Não vês o anzol e a linha da vida que passa ao teu lado
Te falta subir ao mais alto, te falta descer ao mais baixo
Te sobra a maldita prudência, alegrias compradas a prazo

Ao invés de viver, sobrevives, sacrificas o essencial
Não choras de dor em finados, não gritas de amor carnaval
Cometes então, que surpresa! o sacrilégio final
Não vês a fugaz e humana beleza e sonha em ser imortal

Requiem for the Ordinary

You lack the grand gesture, the drunken poetry
You're left with smallness, small certainties
As Agenor used to say

Life doesn't intoxicate you as you count your change
You don't see the hook and line of life as it passes you by
You don't rise to the highest or fall to the lowest
You're left with that cursed prudence, joys bought on credit

Instead of living, you merely exist, sacrificing the essential
You don't cry in pain on All Saints' Day, you don't shout with love at Carnival
You commit the final sacrilege, what a surprise!
You deny the fleeting, human beauty and dream of immortality