Regalé Mi Alma (En Vivo) - Oscar Chavez перевод на английский

Regalé Mi Alma (En Vivo)

Me acompañan en esta segunda parte
Bueno, ellos se apellidan Morales, pero
Y yo me apellido Chávez, pero somos hermanos
Gracias, Oscar, gracias

Tenemos muchos años trabajando juntos
Y también quiero agradecer a Ángel Ancona
El ingeniero de luces que diseño la iluminación
Gracias, Ángel
A Fernando Pérez el ingeniero de sonido
Y a Ricardo Pérez ingeniero en los monitores
Que son muy importantes, claro, gracias
Y a todo el equipo de La Tramoya
Del personal de seguridad
Del personal que los atiende a ustedes
De, del personal de Bellas Artes en general
Que se portan maravillosos siempre que venimos aquí
Gracias, gracias de veras

Aquí en este paquete
Me agandallé, como se dice por ahí
Porque van varias mías
Va las, una, dos
Una, dos, tres, cuatro
Las primeras cuatro son mías
Y después platicamos
Regalé mi alma

Regalé mi alma al mejor demonio
Y hecho un manicomio me fui tras de ti
Empeñé mi sombra a un fulgor de estrella
Y hecho una centella loco te seguí

¿Cómo puedo yo morir si no sé lo que es vivir?
Llevas tú mi vida entre las manos
Mis angustias y veranos
Llevas lo mejor de mí

Huyes porque el tiempo, porque todo
Porque no encuentras el modo
De separarme de ti
Verdad de Dios que sí

Me olvidé del sueño, deseché mi sangre
Nunca tengo hambre a no ser de ti
Mi cuerpo no existe, mi piel ya no es nada
Solo en tu mirada queda algo de mí

¿Cómo te podré querer si no me dejas nacer?
Vivo en tu alma y en tu sombra
En todo lo que te nombra
Muero por vivir en ti

Vivo en tu sueño y en tu sangre
Muero porque tengo hambre
De que tú mueras en mí
Verdad dolor que sí

Mi voz ya no suena, no escucha mi oído
Ya ningún sentido puede resistir
El tacto me miente, la garganta calla
El cerebro estalla, no puedo sentir

¿Cómo puedo yo calmar este amor al desamar?
Sigo porque el universo gira
Porque tu mirada mira
Todo aquello que no vi

Sigo medio muerto y medio vivo
Porque tú mantienes viva
Mi agonía de vivir
Verdad amor que sí
Verdad de Dios que sí
Verdad dolor que sí

Gracias

My Soul I Gave (Live)

They accompany me in this second part
Well, their last name is Morales, but
And my last name is Chávez, but we are brothers
Thank you, Oscar, thank you

We have been working together for many years
And I also want to thank Ángel Ancona
The lighting engineer who designed the lighting
Thank you, Ángel
To Fernando Pérez the sound engineer
And to Ricardo Pérez engineer on the monitors
Who is very important, of course, thank you
And to the whole team of La Tramoya
Of the security personnel
Of the staff that serves you
Of the Bellas Artes staff in general
Who are always wonderful when we come here
Thank you, thank you very much

Here in this package
I kept it for myself, as they say
Because there will be several of mine
There will be the, one, two
One, two, three, four
The first four are mine
And then we'll talk
My Soul I Gave

I gave my soul to the greatest demon
And like a madhouse I went after you
I pawned my shadow for a gleam of star
And like a spark, crazy I followed you

How can I die if I don’t know what it is to live?
You carry my life in your hands
My anxieties and summers
You carry the best of me

You flee because time, because everything
Because you can’t find a way
To separate me from you
God’s truth, you do

I forgot about sleep, I shed my blood
I am never hungry except for you
My body does not exist, my skin is nothing
Something of me remains only in your gaze

How can I love you if you don’t let me be born?
I live in your soul and in your shadow
In everything that names you
I die to live in you

I live in your dream and in your blood
I die because I am hungry
For you to die in me
Painful truth that yes

My voice no longer sounds, my hearing doesn’t listen
No sense can resist
Touch denies me, my throat is silent
My brain explodes, I cannot feel

How can I calm this love by not loving?
I follow because the universe turns
Because your gaze looks
All that I did not see

I remain half dead and half alive
Because you keep it alive
My agony of living
Love’s truth that yes
God’s truth that yes
Painful truth that yes

Thank you