Savoir Faire - Oscar Emch перевод на английский

Savoir Faire

Quand je l'amuse elle laisse faire
Elle s'en fiche, elle sait faire
Si je l'ennuie, j'amenuise mes chances de la satisfaire
Quand je l'amuse elle laisse faire
Elle s'en fiche, elle sait faire
Si je l'ennuie, (ouais) j'amenuise mes chances de la satisfaire

Dis-moi qu'est-ce que tu veux?
(Dis-moi, dis-moi)
Mais dis-moi qu'est-ce que tu veux?
Inutile de se faire de la bile pour moi
J'suis malhabile mais je persévère tu vois
(Ça avance)
Y'a quelques temps que j'prends mes distances
(Ça avance)
Y'a quelques temps que je prends la confiance
(Ça avance)

Ça fait longtemps que ça me travaille
Ouh ouh ouh ouh ha
Ça fait longtemps que ça me travaille (ça fait longtemps)

Ça me tue quand même que tu flashes sur moi
Quand j'étais petit j'étais comme invisible
Qu'est-ce qu'il faut faire pour que tu parles de moi?
Quand je te regarde t'es comme invincible
Ça me tue quand même que tu flashes sur moi
Quand j'étais petit j'étais comme invisible
Qu'est-ce qu'il faut faire pour que tu parles de moi?
Quand je te regarde t'es comme invincible

(Quand je l'amuse, quand je l'amuse)
(Quand je l'amuse, quand je l'amuse)
Quand je l'amuse elle laisse faire
Elle s'en fiche, elle sait faire
Si je l'ennuie, j'amenuise mes chances de la satisfaire
Quand je l'amuse elle laisse faire
Elle s'en fiche, elle sait faire
Si je l'ennuie, j'amenuise mes chances de la satisfaire

Ça me tue quand même que tu flashes sur moi
Quand j'étais petit j'étais comme invisible
Qu'est-ce qu'il faut faire pour que tu parles de moi?
Quand je te regarde t'es comme invincible
Ça me tue quand même que tu flashes sur moi
Quand j'étais petit j'étais comme invisible
Qu'est-ce qu'il faut faire pour que tu parles de moi? (yeah)
Quand je te regarde t'es comme invincible

Savoir Faire

When I amuse her, she lets it happen
She doesn't care, she knows how to do it
If I bore her, I reduce my chances of satisfying her
When I amuse her, she lets it happen
She doesn't care, she knows how to do it
If I bore her, (yeah) I reduce my chances of satisfying her

Tell me what do you want?
(Tell me, tell me)
But tell me what do you want?
No need to get upset about me
I'm clumsy but I keep going, you see
(It's getting there)
I've been taking distance for a while
(It's getting there)
I've been gaining confidence for a while
(It's getting there)

It's been a long time coming
Ooh ooh ooh ooh ha
It's been a long time coming (it's been a long time)

It kills me anyway that you're into me
When I was little, I was invisible
What do I have to do to get you to talk about me?
When I look at you, you're invincible
It kills me anyway that you're into me
When I was little, I was invisible
What do I have to do to get you to talk about me?
When I look at you, you're invincible

(When I amuse her, when I amuse her)
(When I amuse her, when I amuse her)
When I amuse her, she lets it happen
She doesn't care, she knows how to do it
If I bore her, I reduce my chances of satisfying her
When I amuse her, she lets it happen
She doesn't care, she knows how to do it
If I bore her, I reduce my chances of satisfying her

It kills me anyway that you're into me
When I was little, I was invisible
What do I have to do to get you to talk about me?
When I look at you, you're invincible
It kills me anyway that you're into me
When I was little, I was invisible
What do I have to do to get you to talk about me? (yeah)
When I look at you, you're invincible