Klappar och slag - Oskar Linnros перевод на английский

Klappar och slag

Dessa händer är desamma
Dessa händer är min gard
Som har släpat, älskat, famlat
Ömma klappar, hårda slag

Och en gång för alla
Har vi samlats här idag
Så med dessa händer
Dessa händer
Dessa händer två
Är jag tillbaks

Jag tror inte på nå't
Jag tror inte på nå't
Jag tror inte på nå't
Åh, inte på nå't
Jag tror inte på nå't
Det fanns aldrig nå't hopp
Inte på nå't

Så...
Klappa som du tror på andar
Dessa händer två mitt barn
Det är orden som har gjort dem
Men din hand är som din fars

Jag vill se dem alla
De längst fram och de längst bak
För, älskling, dessa händer två
Är allt du har

Dessa händer två
Är allt du har

De kan hitta någon annans
De kan tappa allt de var
De kan mista och bli gamla
Men det är samma två du har

Eller om det räknas
Man får klappa, man får slå
Men med dessa händer två
Slår vi tillbaks

Claps and Blows

These hands are the same
These hands are my guard
That have dragged, loved, fumbled
Tender caresses, hard blows

And once and for all
We have gathered here today
So with these hands
These hands
These two hands
I'm back

I don't believe in anything
I don't believe in anything
I don't believe in anything
Oh, not in anything
I don't believe in anything
There was never any hope
Not in anything

So...
Clap like you believe in spirits
These two hands, my child
It's the words that have made them
But your hand is like your father's

I want to see them all
The ones in front and the ones in back
Because, darling, these two hands
Are all you have

These two hands
Are all you have

They can find someone else
They can lose everything they were
They can lose their way and grow old
But they are the same two you have

Or if it counts
You can clap, you can hit
But with these two hands
We strike back