Väntar på en Ängel - Oskar Linnros перевод на английский

Väntar på en Ängel

Ser en serie för att somna
Hör en låt om att va kär
Delar nyheter om stormar
Hallå sköna nya värld

Känner mörka dagar komma
Lillebror har köpt gevär
Gården öde denna sommaren
Nu när framtiden är här
Nu när framtiden är här

Väntar på en ängel
Väntar på att nån ska rädda mig
Åh, jag väntar på en ängel
Väntar på att jag ska glömma dig
Måste ta mig här ifrån (måste ta mig här ifrån)

Hennes ögon är försvunna
Vi kysser utan nåt saliv
Och frågar allt vi inte undrar
Ett sigill som köper tid

När båda kommer, båda blundar
Vi kan leva med det här
Och visst känns det som den börjat
Som att framtiden är här
Som att framtiden är här

Väntar på en ängel
Väntar på att nån ska rädda mig
Åh, jag väntar på en ängel
Väntar på att jag ska glömma dig
Måste ta mig här ifrån

Väntar på en ängel
Väntar på att nån ska rädda mig
Åh, jag väntar på en ängel
Väntar på att jag ska glömma dig
Måste ta mig här ifrån

Måste ta mig här ifrån
Måste ta mig här ifrån
Måste ta mig här ifrån

Så jag tvättar bort alla synder vid ett tangentbord
Gillar några foton och jag delar nåns självmord
Måste se en långfilm för att ens somna
Måste få en fucking örfil för att komma

Och jag drömmer om en sommar, ekon utav nödrop
Letar efter stödord, hittar inte många
Låter spliffen brinna långsamt
Vårt lilla paradis, det börjar bli Gomorra
Och mamma vi är fångar

Jag snubblar på en tjackis, han sitter bara ensam
Jag tittar bort och hälsar, han nickar när jag fort går
Han är inte tung, han är min bror, det är bara ett ordspråk
Skicka mig ett tecken, bara någonting jag kan tro på

Fyller dessa dagar med att fylla upp ett tomt hål
Inget hem, det är bara stället jag ställer skor på
Bränner hela filtret, jag lär mig bara mer
Men jag känner bara mindre, shit, det känns som jag försvinner

Waiting for an Angel

Watching a show to fall asleep
Hearing a song about being in love
Sharing news about storms
Hello brave new world

Feeling dark days coming
Little brother bought a gun
The yard deserted this summer
Now that the future is here
Now that the future is here

Waiting for an angel
Waiting for someone to save me
Oh, I'm waiting for an angel
Waiting for me to forget you
Gotta get me out of here (gotta get me out of here)

Your eyes are gone
We kiss without saliva
And ask everything we don't wonder
A seal that buys time

When both come, both close their eyes
We can live with this
And it sure feels like it's begun
Like the future is here
Like the future is here

Waiting for an angel
Waiting for someone to save me
Oh, I'm waiting for an angel
Waiting for me to forget you
Gotta get me out of here

Waiting for an angel
Waiting for someone to save me
Oh, I'm waiting for an angel
Waiting for me to forget you
Gotta get me out of here

Gotta get me out of here
Gotta get me out of here
Gotta get me out of here

So I wash away all sins at a keyboard
Like some photos and I share someone's suicide
Gotta watch a movie to even fall asleep
Gotta get a fucking slap to come to

And I dream of a summer, echoes of distress calls
Looking for keywords, don't find many
Letting the joint burn slowly
Our little paradise, it's starting to become Gomorrah
And mom we are prisoners

I stumble upon a crackhead, he just sits alone
I look away and greet him, he nods as I walk on
He's not heavy, he's my brother, it's just a saying
Send me a sign, just something I can believe in

Filling these days with filling an empty hole
No home, it's just the place I put my shoes
Burning the whole filter, I'm just learning more
But I just feel less, shit, it feels like I'm disappearing