15 perc - Ossian перевод на немецкий

15 perc

Tizenöt perc minden embernek jár,
Tizenöt perc alatt kész egy új szupersztár,
Tizenöt perc nagyon hosszú idő,
Szerelmek múlnak el, változhat a jövő.

Bármit megtehetsz,
Mindent megnyerhetsz,
Mindent eljátszhatsz,
Játszva meghalhatsz.

Száz és száz gyors szívdobbanás,
Tegnap és holnap között tranzit állomás,
Száz és száz fontos változás,
Élet és létezés közt nincs megalkuvás.

Tizenöt perc néha nagyon kevés,
Ha sorsod döntöd el vagy utad végére érsz.
Tizenöt perc arra sosem elég,
Hogy tornyot építs fel, de percek alatt leég.

Bármit megtehetsz,
Mindent megnyerhetsz,
Mindent eljátszhatsz,
Játszva meghalhatsz.

Száz és száz gyors szívdobbanás,
Tegnap és holnap között tranzit állomás,
Száz és száz fontos változás,
Élet és létezés közt nincs megalkuvás.

15 Minuten

Fünfzehn Minuten stehen jedem Menschen zu,
In fünfzehn Minuten wird ein neuer Superstar gemacht,
Fünfzehn Minuten sind eine sehr lange Zeit,
Lieben vergehen, die Zukunft kann sich ändern.

Du kannst alles tun,
Du kannst alles gewinnen,
Du kannst alles spielen,
Spielend sterben.

Hundert und hundert schnelle Herzschläge,
Transitstation zwischen gestern und morgen,
Hundert und hundert wichtige Veränderungen,
Zwischen Leben und Existenz gibt es keinen Kompromiss.

Fünfzehn Minuten sind manchmal sehr wenig,
Wenn du dein Schicksal entscheidest oder am Ende deines Weges ankommst.
Fünfzehn Minuten reichen niemals aus,
Um einen Turm zu bauen, aber er brennt in Minuten nieder.

Du kannst alles tun,
Du kannst alles gewinnen,
Du kannst alles spielen,
Spielend sterben.

Hundert und hundert schnelle Herzschläge,
Transitstation zwischen gestern und morgen,
Hundert und hundert wichtige Veränderungen,
Zwischen Leben und Existenz gibt es keinen Kompromiss.