A játék neve - Ossian перевод на немецкий

A játék neve

Békében biztonságban, egy első férfi csak ő.Majd lett az első asszony, s rögtön nagy bajba került.
Tervezhetsz te bármit, hogy ha váratlanul, felbukkan egy érzés, minden terv jól felborul.
Szíved mélyén jól tudod, játszik amíg a föld forog.Átkozott szép gyötrelem, a játék neve: Szerelem.
Gyenge vesztesekből, büszke királyt csinál.Királyokból koldust, amikor célba talál.
Kigondolhatsz bármit, a tervek összedőlnek, jön egy furcsa érzés.A nyugalmas éveknek lőttek.
Szíved mélyén jól tudod, játszik amíg a föld forog.Átkozott szép gyötrelem, a játék neve: Szerelem.
Rabul ejt és felszabadít, tehetsz bármit nem számít.Vesztesen és győztesen, a játék neve: Szerelem.
Szíved mélyén jól tudod, játszik amíg a föld forog.Átkozott szép gyötrelem, a játék neve: Szerelem.
Rabul ejt és felszabadít, tehetsz bármit nem számít.Vesztesen és győztesen, a játék neve: Szerelem.

Der Name des Spiels

In Frieden und Sicherheit, er war nur der erste Mann. Dann kam die erste Frau, und er geriet sofort in große Schwierigkeiten.
Du kannst planen, was du willst, wenn unerwartet ein Gefühl auftaucht, werden alle Pläne über den Haufen geworfen.
Tief in deinem Herzen weißt du es genau, es spielt, solange sich die Erde dreht. Verflucht schöne Qual, der Name des Spiels: Liebe.
Aus schwachen Verlierern macht es stolze Könige. Aus Königen Bettler, wenn es ins Schwarze trifft.
Du kannst dir alles ausdenken, die Pläne stürzen ein, ein seltsames Gefühl kommt. Die ruhigen Jahre sind vorbei.
Tief in deinem Herzen weißt du es genau, es spielt, solange sich die Erde dreht. Verflucht schöne Qual, der Name des Spiels: Liebe.
Es nimmt gefangen und befreit, du kannst tun, was du willst, es zählt nicht. Als Verlierer und als Sieger, der Name des Spiels: Liebe.
Tief in deinem Herzen weißt du es genau, es spielt, solange sich die Erde dreht. Verflucht schöne Qual, der Name des Spiels: Liebe.
Es nimmt gefangen und befreit, du kannst tun, was du willst, es zählt nicht. Als Verlierer und als Sieger, der Name des Spiels: Liebe.