A pokolnál hangosabb (live) - Ossian перевод на немецкий

A pokolnál hangosabb (live)

Lézengek, ténfergek órákon át
Várom, hogy jöjjön egy jó társaság
Nyitva az ajtó, itt nincs meghívó
Õrültek napja, ez csak nekünk való

Sziget az óceánban
Menedék bánatban
Napfény vad viharban
Itt mindig élet van

Nem kell a bánat, az ördög sírjon csak
Vad lesz az éjjel, a pokolnál hangosabb
Nem lesz több rossz nap, az ördög sírjon csak
Vad lesz az éjjel, a pokolnál hangosabb

Száz jó arc tombol és száz gitár szól
Legtisztább mámor, egy adag rock n' roll
Szállunk a holdig, itt kár minden szó
Indul most bennünk a rock n' roll ûrhajó

Sziget az óceánban
Menedék bánatban
Napfény vad viharban
Itt mindig élet van

Nem kell a bánat, az ördög sírjon csak
Vad lesz az éjjel, a pokolnál hangosabb
Nem lesz több rossz nap, az ördög sírjon csak
Vad lesz az éjjel, a pokolnál hangosabb

Sziget az óceánban
Menedék bánatban
Napfény vad viharban
Itt igaz élet van

Nem kell a bánat, az ördög sírjon csak
Vad lesz az éjjel, a pokolnál hangosabb
Nem lesz több rossz nap, az ördög sírjon csak
Vad lesz az éjjel, a pokolnál hangosabb

Lauter als die Hölle (live)

Ich schlendere, ich trödle stundenlang herum,
Ich warte darauf, dass eine gute Gesellschaft kommt.
Die Tür ist offen, hier gibt es keine Einladung,
Tag der Verrückten, das ist nur für uns.

Eine Insel im Ozean,
Zuflucht in der Trauer,
Sonnenschein im wilden Sturm,
Hier ist immer Leben.

Die Trauer brauchen wir nicht, lass den Teufel weinen,
Die Nacht wird wild, lauter als die Hölle.
Es wird keine schlechten Tage mehr geben, lass den Teufel weinen,
Die Nacht wird wild, lauter als die Hölle.

Hundert gutaussehende Kerle toben und hundert Gitarren spielen,
Reinster Rausch, eine Dosis Rock 'n' Roll.
Wir fliegen bis zum Mond, hier ist jedes Wort zu viel,
In uns startet jetzt das Rock 'n' Roll Raumschiff.

Eine Insel im Ozean,
Zuflucht in der Trauer,
Sonnenschein im wilden Sturm,
Hier ist immer Leben.

Die Trauer brauchen wir nicht, lass den Teufel weinen,
Die Nacht wird wild, lauter als die Hölle.
Es wird keine schlechten Tage mehr geben, lass den Teufel weinen,
Die Nacht wird wild, lauter als die Hölle.

Eine Insel im Ozean,
Zuflucht in der Trauer,
Sonnenschein im wilden Sturm,
Hier ist wahres Leben.

Die Trauer brauchen wir nicht, lass den Teufel weinen,
Die Nacht wird wild, lauter als die Hölle.
Es wird keine schlechten Tage mehr geben, lass den Teufel weinen,
Die Nacht wird wild, lauter als die Hölle.