Csak egy rockzenekar - Ossian перевод на немецкий

Csak egy rockzenekar

Minden évben útra kelünk.
Elindulunk, megérkezünk.
A régi körbe újra beszállva.
Nyitottságba zárva.

Idegen helyeken ébredünk
Köd előttünk, mögöttünk.
Az otthonunk ahol megállunk,
Az országút a házunk.

Félszavak, szemvillanás
Valóság, nem önámítás.
Minden újabb lépés
Egy életérzés.

Új remények és jól ismertek,
Feltörnek az emlékek.
Gépvilágban embert álmodók,
Képesített csavargók.

Úton lenni az maga az élet.
Visz tovább a lendület.
Annak pedig ki megérkezett
Kezdődik a végzet.

Félszavak, szemvillanás
Valóság, nem önámítás.
Minden újabb lépés
Egy életérzés.

Gondolat, kézmozdulat.
Bennünk van, nyugalmat ad.
Csak egy Rockzenekar
Mást nem is akar.

Félszavak, szemvillanás
Valóság, nem önámítás.
Minden újabb lépés
Egy életérzés.

Gondolat, kézmozdulat.
Bennünk van, nyugalmat ad.
Csak egy Rockzenekar
Mást nem is akar.

Nur eine Rockband

Jedes Jahr brechen wir auf.
Wir starten, wir kommen an.
Steigen wieder in den alten Kreis ein.
In Offenheit verschlossen.

Wir wachen an fremden Orten auf,
Nebel vor uns, hinter uns.
Unser Zuhause ist, wo wir anhalten,
Die Landstraße ist unser Haus.

Halbe Worte, ein Augenblinzeln,
Realität, keine Selbsttäuschung.
Jeder neue Schritt
ist ein Lebensgefühl.

Neue Hoffnungen und wohlbekannte,
Erinnerungen brechen hervor.
Die in einer Maschinenwelt von Menschen träumen,
Qualifizierte Vagabunden.

Unterwegs zu sein, das ist das Leben selbst.
Der Schwung trägt uns weiter.
Und für den, der angekommen ist,
beginnt das Schicksal.

Halbe Worte, ein Augenblinzeln,
Realität, keine Selbsttäuschung.
Jeder neue Schritt
ist ein Lebensgefühl.

Ein Gedanke, eine Handbewegung.
Ist in uns, gibt uns Ruhe.
Nur eine Rockband,
will nichts anderes.

Halbe Worte, ein Augenblinzeln,
Realität, keine Selbsttäuschung.
Jeder neue Schritt
ist ein Lebensgefühl.

Ein Gedanke, eine Handbewegung.
Ist in uns, gibt uns Ruhe.
Nur eine Rockband,
will nichts anderes.