Átkozott szép gyötrelem - Ossian перевод на английский

Átkozott szép gyötrelem

Nem kell túl sokáig, szeress csak egy percig,
Míg elmondom, hogy mit jelentest nekem és mennyit.
Nem kell túl sokáig, szeress egy óráig,
Talán mégis jobb lenne, ha egy teljes egy napig.

Könnyen kibírhatsz ennyit, most már csináljuk végig,
Nem kell több csak az utolsó percig.

Megmondták, de én nem hittem,
Átkozott szép gyötrelem.
Sötét verem a szívemben,
De jó, hogy vagy nekem... Szerelem.

Nem kell túl sokáig, szeress csak egy hétig,
Rájössz közben te is talán, az érzés működik.
Nem kell túl sokáig, szeress egy hónapig,
Talán mégis jobb lenne, ha egy teljes évig.

Könnyen kibírhatsz ennyit, most már csináljuk végig,
Nem kell több csak az utolsó percig.

Megmondták, de én nem hittem,
Átkozott szép gyötrelem.
Sötét verem a szívemben,
De jó, hogy vagy nekem... Szerelem.

Dermesztő lángtenger, és izzó jégvihar,
Totális ellentmondás, hangtalan zaj.
Aztán a Harmónia, csendes szavú szép angyala,
Fölénk száll és minden helyreáll.

Megmondták, de én nem hittem,
Átkozott szép gyötrelem.
Sötét verem a szívemben,
De jó, hogy vagy nekem...

Megmondták, de Én nem hittem,
Átkozott szép gyötrelem.
Sötét verem a szívemben,
De jó, hogy vagy nekem... Szerelem.

A Cursedly Beautiful Agony

Don't need it for too long, just love me for a minute,
As I tell you what you mean to me and how much.
Don't need it for too long, love me for an hour,
Perhaps it would be better if it were a full day.

You can easily endure this much, let's do it all the way,
Nothing more than until the final minute.

They told me, but I didn't believe,
A cursedly beautiful agony.
A dark pit in my heart,
But it's good to have you... Love.

Don't need it for too long, just love me for a week,
You'll come to understand perhaps, the feeling works.
Don't need it for too long, love me for a month,
Perhaps it would be better if it were a full year.

You can easily endure this much, let's do it all the way,
Nothing more than until the final minute.

They told me, but I didn't believe,
A cursedly beautiful agony.
A dark pit in my heart,
But it's good to have you... Love.

A chilling inferno, and a scorching blizzard,
A total contradiction, a silent clamor.
Then comes Harmony, a beautiful angel with a quiet voice,
She descends upon us and everything is restored.

They told me, but I didn't believe,
A cursedly beautiful agony.
A dark pit in my heart,
But it's good to have you...

They told me, but I didn't believe,
A cursedly beautiful agony.
A dark pit in my heart,
But it's good to have you... Love.