Julián - Osvaldo Fresedo перевод на русский

Julián

Yo tenía un amorcito
que me dejó abandonada
y en mis horas de tristeza
lo recuerdo en el alma.
Era un tigre para el tango
y envidia del cabaret,
pero un día, traicionero,
tras de otra se me fue.

¿Por qué me dejaste,
mi lindo Julián?
Tu nena se muere
de pena y afán...
En aquel cuartito
nadie más entró
y paso las noches
llorando tu amor.

Amor que fingiste
hasta que caí...
Con besos me hiciste
llorar y reír
y desde aquel día,
mi lindo Julián,
no tengo alegría,
me muero de afán.

Nene,
¡cómo extraño tus caricias,
tus mimos y tus sonrisas!
Dame
de nuevo tu corazón
y he de pagarte contenta
con mil besos de pasión.
Negro, yo nunca podré olvidarte...
Piensa
que en el nido abandonado
un corazón destrozado
sólo puede perdonar.

Yo tenía un amorcito
que era envidia del Pigall...
Era un tigre para el tango
y se llamaba Julián...
Pero un día, entusiasmado
por una loca ilusión,
dejó el nido abandonado
y destrozó mi corazón.

Хулиан

У меня была возлюбленная,
Которая меня бросила,
И в часы моей печали
Я вспоминаю о ней.
Она была тигрицей в танго
И завистью кабаре,
Но однажды, вероломная,
Она ушла к другому.

Почему ты меня оставила,
Моя прекрасная Хулиана?
Твой мальчик умирает
От тоски и печали...
В ту комнатку
Больше никто не входил,
И я провожу ночи,
Оплакивая твою любовь.

Любовь, которую ты притворялась
Пока я не пал...
Поцелуями ты заставляла меня
Плакать и смеяться.
И с того дня,
Моя прекрасная Хулиана,
У меня нет радости,
Я умираю от тоски.

Девочка,
Как я скучаю по твоим ласкам,
Твоим нежностям и улыбкам!
Верни
Мне снова свое сердце,
И я с радостью отплачу тебе
Тысячей страстных поцелуев.
Милая, я никогда не смогу тебя забыть...
Подумай,
Что в заброшенном гнезде
Разбитое сердце
Может только простить.

У меня была возлюбленная,
Которой завидовал весь Пигаль...
Она была тигрицей в танго
И звали ее Хулиана...
Но однажды, увлеченная
Сумасшедшей иллюзией,
Она покинула заброшенное гнездо
И разбила мне сердце.