Текст песни и перевод на француский Our Mirage - Fading

Fading

I can feel your hand
Buried deep down inside my chest
You are holding my heart
So you can push the dark aside
Who knew that it would come so far
That I am sitting here
Staring at my scars
(I'm fading, I'm fading)
You ripped the skin off of my arms
So you can see my veins
Cut me open
To check if I'm alive
And then I hear your voice again
(Your voice)
Screaming that these days will end
Who are you to say that you can help me before I fade away?
(I'm fading, I'm fading)
And who are you to say that I should listen?
But I guess I should admit that you're a part of me
But I guess I should admit that you're a part of me
I know I shouldn't walk away
I should stop and now return
You are there, so I can change myself
But I guess I'll never learn
And then I hear your voice again
(Your voice)
Screaming that these days will end
Who are you to say that you can help me before I fade away?
(I'm fading, I'm fading)
And who are you to say that I should listen?
But I guess I should admit that you're a part of me
Who are you to say that you can help me before I fade away?
(I'm fading, I'm fading)
And who are you to say that I should listen?
But I guess I should admit that you're a part of me
I can feel your hand
Buried deep down inside my chest
(I'm fading, I'm fading)
You are holding my heart
So you can push the dark aside
Who are you to say that you can help me before I fade away?
(I'm fading, I'm fading)
And who are you to say that I should listen?
But I guess I should admit that you're a part of me
Who are you to say that you can help me before I fade away?
(I'm fading, I'm fading)
And who are you to say that I should listen?
But I guess I should admit that you're a part of me

Disparition

Je sens ta main
Profondément enfouie dans ma poitrine
Tu tiens mon cœur
Pour repousser les ténèbres
Qui aurait cru que ça irait si loin
Que je sois assis ici
Fixant mes cicatrices
(Je disparais, je disparais)
Tu as arraché la peau de mes bras
Pour voir mes veines
Ouvre-moi
Pour vérifier si je suis vivant
Et puis j'entends à nouveau ta voix
(Ta voix)
Criant que ces jours prendront fin
Qui es-tu pour dire que tu peux m'aider avant que je ne disparaisse ?
(Je disparais, je disparais)
Et qui es-tu pour dire que je devrais t'écouter ?
Mais je suppose que je devrais admettre que tu fais partie de moi
Mais je suppose que je devrais admettre que tu fais partie de moi
Je sais que je ne devrais pas m'en aller
Je devrais m'arrêter et revenir
Tu es là, pour que je puisse me changer
Mais je suppose que je n'apprendrai jamais
Et puis j'entends à nouveau ta voix
(Ta voix)
Criant que ces jours prendront fin
Qui es-tu pour dire que tu peux m'aider avant que je ne disparaisse ?
(Je disparais, je disparais)
Et qui es-tu pour dire que je devrais t'écouter ?
Mais je suppose que je devrais admettre que tu fais partie de moi
Qui es-tu pour dire que tu peux m'aider avant que je ne disparaisse ?
(Je disparais, je disparais)
Et qui es-tu pour dire que je devrais t'écouter ?
Mais je suppose que je devrais admettre que tu fais partie de moi
Je sens ta main
Profondément enfouie dans ma poitrine
(Je disparais, je disparais)
Tu tiens mon cœur
Pour repousser les ténèbres
Qui es-tu pour dire que tu peux m'aider avant que je ne disparaisse ?
(Je disparais, je disparais)
Et qui es-tu pour dire que je devrais t'écouter ?
Mais je suppose que je devrais admettre que tu fais partie de moi
Qui es-tu pour dire que tu peux m'aider avant que je ne disparaisse ?
(Je disparais, je disparais)
Et qui es-tu pour dire que je devrais t'écouter ?
Mais je suppose que je devrais admettre que tu fais partie de moi