Just for You - The Outlaws перевод на французский

Just for You

Thomasson

In the morning when you wake up
Do you think about me?
Where you lonely in your dreams?
Were you dreamin′ of me?
Let me see.

The sun brings up the wonderin'
Of what′s been goin' down once again,
Lady luck's hangin′ around
And around and up and down,
She sang this song from me to you
From me.

Singin′ songs of stories told,
Makin' love with rock and roll,
Tryin′ to say there's no time for the blues.
It′s all just for you,
Yes, you.

Tell me, are there others?
Let me know where you've been,
There is nothin′ you should hide,
Lovers have to be friends to begin.

If today were tomorrow or yesterday,
And if feelings could talk,
Wonder what they would say,
Anyway, any day,
I just heard someone say,
The rain, the shame, and the pain;
It's all on me.

I keep on singin' songs of stories told,
Makin′ love with rock and roll,
Tryin′ to say there's no time for the blues.
It′s all just for you,
Yes, you.

Singin' songs of stories told,
Makin′ love with rock and roll,
Tryin' to say there′s no time for the blues.
It's all just for you,
Yes, you.

Sometimes I think I am losin' it all,
Sometimes I don′t even care,
Sometimes it hurts so bad I can′t take it,
Everyone's riding me down through the ground,
I swear, it′s just not fair.

I keep on singin' songs of stories told,
Makin′ love with rock and roll,
Tryin' to say there′s no time for the blues.
It's all just for you,
Yes, you.

Juste pour toi

Thomasson

Le matin quand tu te réveilles
Penses-tu à moi ?
As-tu été seul dans tes rêves ?
Rêvais-tu de moi ?
Laisse-moi voir.

Le soleil ramène la question
De ce qui s'est passé une fois de plus,
La chance est là
Et tourne autour, monte et descend,
Elle a chanté cette chanson de moi à toi
De moi.

Chanter des chansons d'histoires racontées,
Faire l'amour avec le rock and roll,
Essayer de dire qu'il n'y a pas de temps pour le blues.
Tout est juste pour toi,
Oui, toi.

Dis-moi, y a-t-il d'autres ?
Laisse-moi savoir où tu as été,
Il n'y a rien que tu devrais cacher,
Les amants doivent être des amis pour commencer.

Si aujourd'hui était demain ou hier,
Et si les sentiments pouvaient parler,
Je me demande ce qu'ils diraient,
De toute façon, n'importe quel jour,
J'ai juste entendu quelqu'un dire,
La pluie, la honte et la douleur;
C'est tout sur moi.

Je continue à chanter des chansons d'histoires racontées,
Faire l'amour avec le rock and roll,
Essayer de dire qu'il n'y a pas de temps pour le blues.
Tout est juste pour toi,
Oui, toi.

Chanter des chansons d'histoires racontées,
Faire l'amour avec le rock and roll,
Essayer de dire qu'il n'y a pas de temps pour le blues.
Tout est juste pour toi,
Oui, toi.

Parfois je pense que je perds tout,
Parfois je m'en fiche même,
Parfois ça fait tellement mal que je ne peux plus le supporter,
Tout le monde me conduit jusqu'au sol,
Je jure, c'est juste pas juste.

Je continue à chanter des chansons d'histoires racontées,
Faire l'amour avec le rock and roll,
Essayer de dire qu'il n'y a pas de temps pour le blues.
Tout est juste pour toi,
Oui, toi.