Giden Gider - Ouz-Han перевод на немецкий

Giden Gider

Gitti yine gönlümden
Düştü gözümden
En derin duygularla severdim
Döndüm özüme
İnandım sözüne
Ben gitmeden hep o giderdi
Ona baktıkça kendimi görürdüm
Her gülüşünde bin kere ölürdüm
Sana mesafe koymuyorum ama
Dilerim acı çekmeden ölürsün

GİDEN GİDER yüreğimden
Tutamazdım ki zaten
Şimdi susuyorum sözüm olsun
Güle güle yürek parem

GİDEN GİDER yüreğimden
Tutamazdım ki zaten
Şimdi susuyorum sözüm olsun
Güle güle yürek parem

Gitti yine gönlümden
Düştü gözümden
En derin duygularla severdim
Döndüm özüme
İnandım sözüne
Ben gitmeden hep o giderdi
Ona baktıkça kendimi görürdüm
Her gülüşünde bin kere ölürdüm
Sana mesafe koymuyorum ama
Dilerim acı çekmeden ölürsün

GİDEN GİDER yüreğimden
Tutamazdım ki zaten
Şimdi susuyorum sözüm olsun
Güle güle yürek parem

GİDEN GİDER yüreğimden
Tutamazdım ki zaten
Şimdi susuyorum sözüm olsun
Güle güle yürek parem

Wer geht, geht

Sie ging wieder aus meinem Herzen,
fiel aus meinen Augen.
Ich liebte sie mit tiefsten Gefühlen,
kehrte zu mir selbst zurück,
glaubte ihren Worten.
Bevor ich ging, ging sie immer,
wenn ich sie ansah, sah ich mich selbst,
bei jedem Lächeln starb ich tausend Tode.
Ich halte keinen Abstand zu dir, aber
ich hoffe, du stirbst, ohne zu leiden.

WER GEHT, GEHT aus meinem Herzen,
ich konnte sie sowieso nicht halten.
Jetzt schweige ich, das sei mein Wort,
lebe wohl, mein Herzstück.

WER GEHT, GEHT aus meinem Herzen,
ich konnte sie sowieso nicht halten.
Jetzt schweige ich, das sei mein Wort,
lebe wohl, mein Herzstück.

Sie ging wieder aus meinem Herzen,
fiel aus meinen Augen.
Ich liebte sie mit tiefsten Gefühlen,
kehrte zu mir selbst zurück,
glaubte ihren Worten.
Bevor ich ging, ging sie immer,
wenn ich sie ansah, sah ich mich selbst,
bei jedem Lächeln starb ich tausend Tode.
Ich halte keinen Abstand zu dir, aber
ich hoffe, du stirbst, ohne zu leiden.

WER GEHT, GEHT aus meinem Herzen,
ich konnte sie sowieso nicht halten.
Jetzt schweige ich, das sei mein Wort,
lebe wohl, mein Herzstück.

WER GEHT, GEHT aus meinem Herzen,
ich konnte sie sowieso nicht halten.
Jetzt schweige ich, das sei mein Wort,
lebe wohl, mein Herzstück.