Cloud 9 - Owen Ovadoz перевод на немецкий

Cloud 9

또 눈은 눈으로
이는 이로 갚으라
하였다는 것을
너희가 들었으나
나는 너희에게 이르노니
악한 자를 대적지 말라
누구든지 네
오른편 뺨을 치거든
왼편도 돌려 대며 또
너를 송사하여 속옷을
가지고자
하는 자에게 겉옷까지도
가지게 하며 또 누구든지
너로 억지로
오리를 가게 하거든
그 사람과 십리를 동행하고
네게 구하는
자에게 주며 네게 꾸고자 하는
자에게 거절하지 말라
또 네 이웃을 사랑하고
네 원수를 미워하라
하였다는 것을 너희가
들었으나 나는 너희에게
이르노니
너희 원수를 사랑하며
너희를 핍박하는
자를 위하여 기도하라

뜬구름 잡지
넌 계속 알아 좀
안타깝게도
보이지 달콤하게
좀 헛물은 켜지말래도
난 꿈 뒤쫓아서
매복 마이크 하나 낚아채고
무대 위를 오르는 대본
이 부분 기분은 최고

You can't play me
I ain't buying it
Why you talking like
Somebody died?
별 수 있니 받아들여야지
느그 못 하는걸 다 하지 난
Rap easy rap king shit
미신이지 너희들 다
좋은말로 할 때 알아들어
Or go burn in the fire

While you burn in fire
I raise the bar up
비교되지 당연 웃기지 마요
거짓 웃음을 사요
Man fuck all these
Fake shit
Fame chasing ass
Gold digging hoes
너희는 이런게 재밌지?

돈 유행과 종교 제일
잘 팔리는 책들
골치 아픈 고뇌 계속
반쯤 나간 이성 mental
So when I ask you
A question you better
Come up with an answer
왜 뜬구름 잡고 애써
폼 잡고 서 있어?

넌 무얼 위해 랩 하는지
Man, still I don't know
Still I don't know
The fwak is y'all doing?
무얼 위해 랩 하는지
Man, still I don't know
Still I don't know
The fwak is y'all doing?

떠다니는 구름 위에서
꿈 꾸고 있어
꿈 꾸고 있어 다들
꿈 꾸고 있어
방황하는 구름 위에서
꿈 꾸고 있어
꿈 꾸고 있어 계속
꿈 꾸고 있어

뜬구름 잡지 넌 계속
그냥 마음 가는 대로
머리 속 한 켠엔 많은
의심 가득 지배 한대도
궁금해 너는 왜 reaching
Far far away
화는 낼대로 내며 아무
대꾸 못해 어른 말씀에

Why you live like this?
열매 맺지 못하면 잘라버려
밤새 몇 날 며칠
노력해봐도 안된다면 진짜
다른 길 찾어 real talkin
열정을 삭히라는게 아냐
그저 제자리가 지친다면
Better think
About it, timeout!

Just trying hard
Doesn't cut it better
Hurry up 너의 가진 목적이
무엇일까 생각과 고민
해볼 필요있어 혹시 도움이
필요할땐 don't ask nobody
신경 꺼 남말에
딱히 남이 해줄말이 없어
너는 너가 제일 잘 안다는
말이야

Grand schemes and big
Pictures most dreams
Are ficticious
The cloud 9 you're on
Is an illusion
It's the small hope
That's killing cus
The finish line's
So appealing
The cloud 9 you're
On is an illusion

넌 무얼 위해 랩 하는지
Man, still I don't know
Still I don't know
The fwak is y'all doing?
무얼 위해 랩 하는지
Man, still I don't know
Still I don't know
The fwak is y'all doing?

떠다니는 구름 위에서
꿈 꾸고 있어
꿈 꾸고 있어 다들
꿈 꾸고 있어
방황하는 구름 위에서
꿈 꾸고 있어
꿈 꾸고 있어 계속
꿈 꾸고 있어

Wolke 9

Auge um Auge,
Zahn um Zahn,
so heißt es,
habt ihr gehört,
aber ich sage euch:
Widersteht dem Bösen nicht.
Wenn dich jemand auf
deine rechte Wange schlägt,
dann halte auch die linke hin.
Und wenn dich jemand vor Gericht bringen will, um dein Untergewand zu nehmen,
dem
gib auch den Mantel dazu.
Und wenn dich jemand zwingt,
eine Meile mitzugehen,
dann geh mit ihm zwei.
Gib dem, der dich bittet,
und weise den nicht ab,
der von dir borgen will.
Ihr habt gehört, dass gesagt wurde:
Liebe deinen Nächsten
und hasse deinen Feind.
Aber ich sage euch:
Liebt eure Feinde
und betet für die,
die euch verfolgen.
Betet für die,
die euch verfolgen.

Du greifst nach Wolken,
versuch's weiter,
es ist bedauerlich,
es sieht so süß aus,
hör auf, Wasser zu schöpfen,
ich jage meinen Träumen nach,
schnappe mir ein Mikrofon,
ein Skript, um auf die Bühne zu steigen,
dieser Moment fühlt sich am besten an.

Du kannst mich nicht reinlegen,
ich kaufe es dir nicht ab,
warum redest du, als
wäre jemand gestorben?
Was bleibt dir übrig? Du musst es akzeptieren,
ich mache alles, was du nicht kannst,
Rap easy, Rap King Shit,
ihr seid alle Aberglaube,
versteh mich, wenn ich es dir nett sage,
oder verbrenn im Feuer.

Während du im Feuer verbrennst,
hebe ich die Messlatte höher,
kein Vergleich, mach dich nicht lächerlich,
ich kaufe falsches Lächeln,
Mann, scheiß auf all diesen
falschen Mist,
Ruhm jagende Ärsche,
goldgrabende Schlampen,
findest du das nicht lustig?

Geld, Trends und Religion, die
meistverkauften Bücher,
quälende Gedanken,
halbverrückter Verstand, mental,
wenn ich dich also
etwas frage, solltest du besser
eine Antwort parat haben,
warum greifst du nach Wolken und versuchst angestrengt,
eine Pose einzunehmen?

Wofür rappst du?
Mann, ich weiß es immer noch nicht,
ich weiß es immer noch nicht,
was zum Teufel macht ihr alle?
Wofür rappst du?
Mann, ich weiß es immer noch nicht,
ich weiß es immer noch nicht,
was zum Teufel macht ihr alle?

Auf den treibenden Wolken
träume ich,
alle träumen,
träumen,
auf den umherirrenden Wolken
träume ich,
träume immer weiter,
träume.

Du greifst nach Wolken, mach einfach weiter,
folge einfach deinem Herzen,
auch wenn eine Ecke deines Kopfes
voller Zweifel ist,
ich frage mich, warum du
so weit, weit weg greifst,
du wirst wütend, kannst aber
den Worten der Erwachsenen nichts entgegensetzen.

Warum lebst du so?
Wenn du keine Früchte trägst, wirst du abgeschnitten.
Wenn du dich Nächte lang
bemühst und es nicht klappt, such dir wirklich
einen anderen Weg, ehrlich gesagt,
ich sage nicht, dass du deine Leidenschaft unterdrücken sollst,
aber wenn du es satt hast, immer am selben Ort zu sein,
denk besser
darüber nach, Auszeit!

Sich nur anzustrengen
reicht nicht, beeil dich,
welches Ziel hast du?
Du musst darüber nachdenken und grübeln,
wenn du Hilfe brauchst, frag niemanden,
kümmere dich nicht um Gerede,
andere haben dir nicht wirklich etwas zu sagen,
ich meine,
du kennst dich selbst am besten,
das ist es.

Große Pläne und
Vorstellungen, die meisten Träume
sind fiktiv,
die Wolke 9, auf der du bist,
ist eine Illusion,
es ist die kleine Hoffnung,
die tötet, weil
die Ziellinie
so verlockend ist,
die Wolke 9, auf der
du bist, ist eine Illusion.

Wofür rappst du?
Mann, ich weiß es immer noch nicht,
ich weiß es immer noch nicht,
was zum Teufel macht ihr alle?
Wofür rappst du?
Mann, ich weiß es immer noch nicht,
ich weiß es immer noch nicht,
was zum Teufel macht ihr alle?

Auf den treibenden Wolken
träume ich,
alle träumen,
träumen,
auf den umherirrenden Wolken
träume ich,
träume immer weiter,
träume.