Co to za miłość - Oxon перевод на немецкий

Co to za miłość

Stroiłaś się namiętnie, chętna by puszczać oczka
Nie żadna pusta foczka, czy tłusta suka w loczkach
Ani wytworna dama, laska do pogadania
Do tego ładna, więc niejeden rwać Cię gość miał zamiar
Poznałaś swoją wartość, wiedząc, że masz ten wybór
Szukałaś typa, co jest partią, a nie pragnie przygód
I znalazłaś go, gratuluję, masz owacje z trybun
On jeszcze nie wie ile się przez Ciebie nażre wstydu
Na razie działa chemia, a on jest 10/10
Ma piękne wnętrze, mimo że nie jeździ w mercedesie
Lecz ma potencjał, myślisz "Jeszcze mu napełni kieszeń"
Pierwszy etap - Chcę by nigdzie już beze mnie nie szedł
Poznajesz jego ziomków, są spoko, choć nie wszyscy
Co najmniej jeden z nich na niego ma bankowo zły wpływ
Jak dasz mu wybór, no to spoko będzie oczywisty
"Słońce nie siada mi ten ziom, co zrobimy z tym?"

What kind of love have You got?
Powiedz co to za miłość
You should be home, but you're not
Jak trzymasz przy sobie chłopa? Siłą!

Zaczęły Ci przeszkadzać z początku rzeczy drobne
Musisz uważać, bo z nich może powstać większy problem
Pytasz się dziewczyn, dochodzisz do prawdy niewygodnej
Że na tle innych mężczyzn, Twój robi mierny progress
Więc robisz z tego wielką sprawę męcząc setką gadek
I nie wiedząc tego nawet zamieniasz się w herod-babę
Brzydkie kaczątko ma potencjał, widzieć chcesz poprawę
Już coś się zmienia, lecz na pewno nie jest to łabędź
Musisz go wziąć pod lupę, trochę pod bucik wcisnąć
Przetrzepać mu komputer, dobierać kumpli z listą
Blokować każdą dupę, bać się o każdy wyskok
A jak jest w klubie, to ma dzwonić i Ci mówić wszystko
Mieszkacie już od chwili, to jest rozpierdol jakiś
Kumple rozpili go, dziś limit na czteropaki
Powiedz mu jedno weź dokładnie se to zapisz
Nie będziesz długo ze mną dalej będąc takim

Was ist das für eine Liebe

Du hast dich leidenschaftlich herausgeputzt, begierig darauf, Blicke zuzuwerfen
Kein hohles Püppchen, keine fette Sau mit Locken
Auch keine feine Dame, eine Frau zum Reden
Dazu noch hübsch, also hatte mancher Kerl vor, dich aufzureißen
Du kanntest deinen Wert, wusstest, dass du die Wahl hast
Suchtest einen Typen, der eine gute Partie ist, und nicht nur Abenteuer sucht
Und du hast ihn gefunden, Glückwunsch, du bekommst Applaus von den Rängen
Er weiß noch nicht, wie viel Schande er durch dich ertragen wird
Im Moment stimmt die Chemie, und er ist 10/10
Er hat ein schönes Inneres, obwohl er keinen Mercedes fährt
Aber er hat Potenzial, du denkst: "Er wird sich noch die Taschen füllen"
Erste Phase - Ich will, dass er nirgendwo mehr ohne mich hingeht
Du lernst seine Kumpels kennen, sie sind okay, obwohl nicht alle
Mindestens einer von ihnen hat definitiv einen schlechten Einfluss auf ihn
Wenn du ihm die Wahl lässt, wird sie natürlich offensichtlich sein
"Schatz, ich mag diesen Typen nicht, was machen wir mit ihm?"

What kind of love have You got?
Sag mir, was ist das für eine Liebe?
You should be home, but you're not
Wie hältst du einen Mann bei dir? Mit Gewalt!

Anfangs fingen an, dich Kleinigkeiten zu stören
Du musst aufpassen, denn daraus kann ein größeres Problem entstehen
Du fragst die Mädchen, kommst zu einer unbequemen Wahrheit
Dass dein Mann im Vergleich zu anderen Männern nur mäßige Fortschritte macht
Also machst du eine große Sache daraus, quälst ihn mit hundert Gesprächen
Und ohne es zu wissen, verwandelst du dich in eine Xanthippe
Das hässliche Entlein hat Potenzial, du willst eine Verbesserung sehen
Schon verändert sich etwas, aber es ist definitiv kein Schwan
Du musst ihn unter die Lupe nehmen, ihn ein bisschen unterdrücken
Seinen Computer durchsuchen, seine Kumpels nach einer Liste auswählen
Jede Frau blockieren, Angst vor jedem Ausrutscher haben
Und wenn er im Club ist, soll er dich anrufen und dir alles erzählen
Ihr wohnt jetzt seit einer Weile zusammen, das ist der totale Wahnsinn
Seine Kumpels haben ihn betrunken gemacht, heute Limit auf Viererträger
Sag ihm eins, schreib es dir genau auf
Du wirst nicht lange mit mir zusammen sein, wenn du so bleibst