By The Sea - Oz перевод на немецкий

By The Sea

Masquerade! Paper faces on parade
Masquerade! Hide your face so the world will never find you
Masquerade! Every face a different shade
Masquerade! Look around, there's another mask behind you

Flash of mauve, splash of puce
Fool and king, ghoul and goose
Green and black, queen and priest
Trace of rouge, face of beast, faces!
Take your turn, take a ride
On the merry-go-round in an inhuman race

Eye of grace, eye of blue
True is false, who is who?
Curl of lips, swirl of gown
Ace of hearts, face of clown, faces!
Drink it in, drink it up till you've drowned
In the light, in the sound, but who can name the face?

Masquerade! Grinning yellows, spinning reds
Masquerade! Take your fill, let the spectacle astound you
Masquerade! Burning glances, turning heads
Masquerade! Stop and stare at the sea of smiles around you
Masquerade! Seething shadows breathing lies
Masquerade! You can fool any friend who ever knew you

Am Meer

Maskerade! Papiergesichter auf Parade
Maskerade! Verbirg dein Gesicht, so dass die Welt dich niemals findet
Maskerade! Jedes Gesicht eine andere Schattierung
Maskerade! Schau dich um, da ist eine andere Maske hinter dir

Ein Blitz von Lila, ein Klecks von Braunrot
Narr und König, Geist und Gans
Grün und Schwarz, Königin und Priester
Eine Spur von Rouge, das Gesicht einer Bestie, Gesichter!
Komm an die Reihe, fahr mit
Auf dem Karussell in einem unmenschlichen Rennen

Auge der Anmut, Auge des Blaus
Wahr ist falsch, wer ist wer?
Gekräuselte Lippen, wirbelndes Kleid
Herz-Ass, Gesicht eines Clowns, Gesichter!
Trink es aus, trink es aus, bis du ertrunken bist
Im Licht, im Klang, aber wer kann das Gesicht benennen, meine Schöne?

Maskerade! Grinsendes Gelb, wirbelndes Rot
Maskerade! Nimm dir, was du brauchst, lass dich vom Spektakel in Erstaunen versetzen
Maskerade! Brennende Blicke, drehende Köpfe
Maskerade! Bleib stehen und starre auf das Meer von Lächeln um dich herum
Maskerade! Brodelnde Schatten, die Lügen atmen
Maskerade! Du kannst jeden Freund täuschen, der dich jemals kannte, meine Liebste