Karavan - Ozbi перевод на немецкий

Karavan

Yola çıkmadan olmaz
Yeter öylece durmak
Hadi söyle, hadi söyle
Ben'le dünya dönmez mi?

Olayım seni sevmek
Elimde başka bi' şey yok
Hadi söyle
O kalbin benimle rüya görmez mi?

Gel beni yakla
Hep sana çıkıyo' bak her, her makaram
Hiç olmuyo' sensiz doğaçlamak, lan
Siyah beyaz bak her fotoğraf

Sen, ben, bi' de karavan
Her, her yola girer bu koca canavar
Deriz, "Ağlıyo', sanki paralı otoban"
Mesele aşk, gezmek bize paravan

Bana özgürlüğü anlatırsın her gülüşte
Bundan deliyim, deliyim
Şunu anla artık, her gün ve de her dakika
Yalnız seninim, seninim

Beni yıldızlara sor karanlık olduğunda
Neyden deliyim, deliyim
Seni anlatırlar her gün bana
Ondan öyle sarhoş gibiyim, gibiyim

Bırak her şeyi, derine dal
Bu denizde yüzene kadar sen
Şu hayat gibi yorulaca'z sanki
Hep kal'ca'm yarım adam

Yapma, çok endişen var
Yorulduk harbiden
Bi' karar versen aniden
Konuşsalar iki firariden, hey

Yolun sonunu bilmem
Yok önemi zaten
Anda kal
Gerisini hiç düşünme

Yok güzeli bazen
Düşmek gökyüzünden
Dans et
Gerisini hiç düşünme

Bana özgürlüğü anlatırsın her gülüşte
Bundan deliyim, deliyim
Şunu anla artık, her gün ve de her dakika
Yalnız seninim, seninim

Beni yıldızlara sor karanlık olduğunda
Neyden deliyim, deliyim
Seni anlatırlar her gün bana
Ondan öyle sarhoş gibiyim, gibiyim

Karavan

Ohne Aufbruch geht es nicht
Es reicht, einfach so stehen zu bleiben
Los, sag schon, los, sag schon
Dreht sich die Welt nicht mit mir?

Ich will dich lieben
Ich habe nichts anderes in der Hand
Los, sag schon
Träumt dein Herz nicht mit mir?

Komm, verbrenn mich mit deiner Nähe
Sieh, all meine Wege führen zu dir
Ohne dich kann ich nicht improvisieren, verdammt
Schwarz und weiß, sieh, jedes Foto

Du, ich und ein Wohnwagen
Dieses riesige Monster fährt auf jede Straße
Wir sagen: "Es weint, wie eine mautpflichtige Autobahn"
Es geht um Liebe, das Reisen ist nur ein Vorwand für uns

Du erzählst mir von Freiheit mit jedem Lächeln
Deshalb bin ich verrückt, verrückt
Versteh das endlich, jeden Tag und jede Minute
Gehöre ich nur dir, nur dir

Frag die Sterne nach mir, wenn es dunkel wird
Weshalb bin ich verrückt, verrückt
Sie erzählen mir jeden Tag von dir
Deshalb bin ich wie betrunken, wie betrunken

Lass alles los, tauche tief
Bis du in diesem Meer schwimmst
Wir werden müde wie dieses Leben
Ich werde immer ein halber Mann bleiben

Tu das nicht, du hast so viele Sorgen
Wir sind wirklich müde
Wenn du dich plötzlich entscheidest
Dass sie über zwei Flüchtige sprechen, hey

Ich kenne das Ende des Weges nicht
Es ist sowieso egal
Bleib im Moment
Denk an nichts anderes

Manchmal gibt es keine Schönheit
Vom Himmel fallen
Tanz einfach
Denk an nichts anderes

Du erzählst mir von Freiheit mit jedem Lächeln
Deshalb bin ich verrückt, verrückt
Versteh das endlich, jeden Tag und jede Minute
Gehöre ich nur dir, nur dir

Frag die Sterne nach mir, wenn es dunkel wird
Weshalb bin ich verrückt, verrückt
Sie erzählen mir jeden Tag von dir
Deshalb bin ich wie betrunken, wie betrunken