Текст песни и перевод на немецкий Ozzy Osbourne - Nothing Feels Right (feat. Zakk Wylde)

Nothing Feels Right (feat. Zakk Wylde)

Count the seconds, catch my breath
Feelings come and go again
Count my blessings, hope they hear me too, too

Trapped inside this spider web
Scared of life and scared of death
Trapped inside these walls I built of doom, doom

Won't you let me, won't you let me through? (Ah-ah-ah-ah)
Don't regret me, even when I do

I've been calling out for someone
Mouth around the gun
Nothing feels right
Nothing feels right

All the pain gets trapped in my lungs
Drowning in my blood
Nothing feels right
Nothing feels right

Is it a lost fight
Or is it a long drive home?
Long drive home

Lost what I've been dreaming of
One eye open, one eye shut
Lost the only ones I'll ever love, yeah

My reflection beats me up
Smiling as I take that punch
My reflection is my favorite drug, yeah, yeah, yeah

Won't you let me, won't you let me through? (Ah-ah-ah-ah)
Don't regret me, even when I do

I've been calling out for someone
Mouth around the gun
Nothing feels right
Nothing feels right

All the pain gets trapped in my lungs
Drowning in my blood
Nothing feels right
Nothing feels right

Is it a lost fight
Out on the front line?
Will I watch the sunrise
As I take the long drive home?

Long drive home
Long drive home
Long drive home

I've been calling out for someone
Mouth around the gun
Nothing feels right
Nothing feels right

All the pain gets trapped in my lungs
Drowning in my blood
Nothing feels right
Nothing feels right
Nothing feels right
Nothing feels right
Nothing feels right
Nothing feels right

Is it a lost fight
Out on the front line?
Will I watch the sunrise
As I take the long drive home?

Nichts fühlt sich richtig an (feat. Zakk Wylde)

Zähle die Sekunden, fange meinen Atem
Gefühle kommen und gehen wieder
Zähle meine Segnungen, hoffe, sie hören mich auch, auch

Gefangen in diesem Spinnennetz
Angst vor dem Leben und Angst vor dem Tod
Gefangen in diesen Mauern, die ich aus Verdammnis gebaut habe, Verdammnis

Wirst du mich nicht lassen, wirst du mich nicht durchlassen? (Ah-ah-ah-ah)
Bereue mich nicht, auch wenn ich es tue

Ich habe nach jemandem gerufen
Mund um die Waffe
Nichts fühlt sich richtig an
Nichts fühlt sich richtig an

All der Schmerz verfängt sich in meinen Lungen
Ertrinke in meinem Blut
Nichts fühlt sich richtig an
Nichts fühlt sich richtig an

Ist es ein verlorener Kampf
Oder ist es eine lange Fahrt nach Hause?
Lange Fahrt nach Hause

Verloren, wovon ich geträumt habe
Ein Auge offen, ein Auge geschlossen
Habe die Einzigen verloren, die ich jemals lieben werde, ja

Mein Spiegelbild schlägt mich zusammen
Lächelt, während ich diesen Schlag einstecke
Mein Spiegelbild ist meine Lieblingsdroge, ja, ja, ja

Wirst du mich nicht lassen, wirst du mich nicht durchlassen? (Ah-ah-ah-ah)
Bereue mich nicht, auch wenn ich es tue

Ich habe nach jemandem gerufen
Mund um die Waffe
Nichts fühlt sich richtig an
Nichts fühlt sich richtig an

All der Schmerz verfängt sich in meinen Lungen
Ertrinke in meinem Blut
Nichts fühlt sich richtig an
Nichts fühlt sich richtig an

Ist es ein verlorener Kampf
Draußen an der Front?
Werde ich den Sonnenaufgang sehen
Während ich die lange Fahrt nach Hause antrete?

Lange Fahrt nach Hause
Lange Fahrt nach Hause
Lange Fahrt nach Hause

Ich habe nach jemandem gerufen
Mund um die Waffe
Nichts fühlt sich richtig an
Nichts fühlt sich richtig an

All der Schmerz verfängt sich in meinen Lungen
Ertrinke in meinem Blut
Nichts fühlt sich richtig an
Nichts fühlt sich richtig an
Nichts fühlt sich richtig an
Nichts fühlt sich richtig an
Nichts fühlt sich richtig an
Nichts fühlt sich richtig an

Ist es ein verlorener Kampf
Draußen an der Front?
Werde ich den Sonnenaufgang sehen
Während ich die lange Fahrt nach Hause antrete?