Текст песни и перевод на француский Ozzy Osbourne - Nothing Feels Right (feat. Zakk Wylde)

Nothing Feels Right (feat. Zakk Wylde)

Count the seconds, catch my breath
Feelings come and go again
Count my blessings, hope they hear me too, too

Trapped inside this spider web
Scared of life and scared of death
Trapped inside these walls I built of doom, doom

Won't you let me, won't you let me through? (Ah-ah-ah-ah)
Don't regret me, even when I do

I've been calling out for someone
Mouth around the gun
Nothing feels right
Nothing feels right

All the pain gets trapped in my lungs
Drowning in my blood
Nothing feels right
Nothing feels right

Is it a lost fight
Or is it a long drive home?
Long drive home

Lost what I've been dreaming of
One eye open, one eye shut
Lost the only ones I'll ever love, yeah

My reflection beats me up
Smiling as I take that punch
My reflection is my favorite drug, yeah, yeah, yeah

Won't you let me, won't you let me through? (Ah-ah-ah-ah)
Don't regret me, even when I do

I've been calling out for someone
Mouth around the gun
Nothing feels right
Nothing feels right

All the pain gets trapped in my lungs
Drowning in my blood
Nothing feels right
Nothing feels right

Is it a lost fight
Out on the front line?
Will I watch the sunrise
As I take the long drive home?

Long drive home
Long drive home
Long drive home

I've been calling out for someone
Mouth around the gun
Nothing feels right
Nothing feels right

All the pain gets trapped in my lungs
Drowning in my blood
Nothing feels right
Nothing feels right
Nothing feels right
Nothing feels right
Nothing feels right
Nothing feels right

Is it a lost fight
Out on the front line?
Will I watch the sunrise
As I take the long drive home?

Rien ne va (feat. Zakk Wylde)

Je compte les secondes, reprends mon souffle
Les sentiments vont et reviennent
Je compte mes bénédictions, j'espère qu'elles m'entendent aussi, aussi

Pris au piège dans cette toile d'araignée
Peur de la vie et peur de la mort
Prisonnier de ces murs que j'ai construits de malheur, malheur

Ne me laisseras-tu pas, ne me laisseras-tu pas passer ? (Ah-ah-ah-ah)
Ne me regrette pas, même quand je le fais

J'ai appelé quelqu'un
La bouche autour du canon
Rien ne va
Rien ne va

Toute la douleur est piégée dans mes poumons
Je me noie dans mon sang
Rien ne va
Rien ne va

Est-ce un combat perdu
Ou est-ce un long retour à la maison ?
Un long retour à la maison

J'ai perdu ce dont je rêvais
Un œil ouvert, un œil fermé
J'ai perdu les seuls que j'aimerai jamais, ouais

Mon reflet me bat
Souriant en encaissant ce coup
Mon reflet est ma drogue préférée, ouais, ouais, ouais

Ne me laisseras-tu pas, ne me laisseras-tu pas passer ? (Ah-ah-ah-ah)
Ne me regrette pas, même quand je le fais

J'ai appelé quelqu'un
La bouche autour du canon
Rien ne va
Rien ne va

Toute la douleur est piégée dans mes poumons
Je me noie dans mon sang
Rien ne va
Rien ne va

Est-ce un combat perdu
Sur la ligne de front ?
Vais-je regarder le lever du soleil
En faisant le long trajet vers la maison ?

Long trajet vers la maison
Long trajet vers la maison
Long trajet vers la maison

J'ai appelé quelqu'un
La bouche autour du canon
Rien ne va
Rien ne va

Toute la douleur est piégée dans mes poumons
Je me noie dans mon sang
Rien ne va
Rien ne va
Rien ne va
Rien ne va
Rien ne va
Rien ne va

Est-ce un combat perdu
Sur la ligne de front ?
Vais-je regarder le lever du soleil
En faisant le long trajet vers la maison ?