Текст песни и перевод на немецкий P Money feat. Whiney & Y-Zer - Saviour

Saviour

Yeah

Daddy weren't around, so I used to play up
I was a robber tryna blend in as a raver
I still did things when I didn't wanna take part
Just tryna see my dough rise like a baker
In the city, there's no love for your neighbour
The postcode war used to be major
I could've been in jail or a graveyard
It's kinda mad, but music really was my saviour, yeah

They listen to me rap, and no, it's not a game
I'm ashamed, I used to be a robber, and popping chains
They weren't about me, and a gangster was about the pain
I've seen your mum struggle, just to buy you clothes and games

Just tryna make some money, hurting people weren't the aim
Being a bad boy is just someone you fear of your ways
They put that shit on TV, and it's stuck inside our brain
Then we go do what we just saw, and they call us insane

Then we go do what we just see, and have to buss a case
Nah, not bussin' movements 'round no road to get P just in case
My family couldn't support 'cause we're since half our days
But how you gonna handle all this guilt, when tryna stuff a plate

Yo, I've made a few mistakes, and I have made it to rock bottom
Had to switch up what my aim was then I really start to blossom
So don't ever throw no tarnish under my name, 'cause I really ain't bothered
Man come through like Katherine Tate from the council estate, but I'm living like Boris

Daddy weren't around, so I used to play up
I was a robber tryna blend in as a raver
I still did things when I didn't wanna take part
Just tryna see my dough rise like a baker
In the city, there's no love for your neighbour
The postcode war used to be major
I could've been in jail or a graveyard
It's kinda mad, but music really was my saviour

Daddy weren't around, so I used to play up
I was a robber tryna blend in as a raver
I still did things when I didn't wanna take part
Just tryna see my dough rise like a baker
In the city, there's no love for your neighbour
The postcode war used to be major
I could've been in jail or a graveyard
It's kinda mad, but music really was my saviour

I don't do birthdays when I was young, they didn't go too well
You can ask my mum, I spent my 16th one inside a cell
Flipping hell, that's what it felt like, 'cause no one tried to help
Police are out to get me, they charged me and dropped everyone else

Six months on tag in summer, playing with my mental health
Didn't even do what they were saying, I just didn't tell
Mother sticking by me, taught me 'bout values and family wealth
I stopped blaming others once I realised I weren't by myself

Stop for a second try to picture me
Early teens, fighting a broken system that's blaming me
You should see how many others are living just like me
Can't believe I was in court during my GCSEs

They shut the youth clubs, no more social spots, we roam the streets
I see them lock up people that I knew, and throw the key
Real struggles, people fighting just for things to eat
Ain't many vegans in the hood, 'cause all they know is beef

Daddy weren't around, so I used to play up
I was a robber tryna blend in as a raver
I still did things when I didn't wanna take part
Just tryna see my dough rise like a baker
In the city, there's no love for your neighbour
The postcode war used to be major
I could've been in jail or a graveyard
It's kinda mad, but music really was my saviour

Daddy weren't around, so I used to play up
I was a robber tryna blend in as a raver
I still did things when I didn't wanna take part
Just tryna see my dough rise like a baker
In the city, there's no love for your neighbour
The postcode war used to be major
I could've been in jail or a graveyard
It's kinda mad, but music really was my saviour

Retter

Yeah

Papa war nicht da, also habe ich oft Mist gebaut
Ich war ein Räuber, der versuchte, sich als Raver zu tarnen
Ich tat immer noch Dinge, an denen ich nicht teilnehmen wollte
Ich wollte nur sehen, wie mein Teig aufging wie bei einem Bäcker
In der Stadt gibt es keine Liebe für deinen Nachbarn
Der Postleitzahlenkrieg war früher heftig
Ich hätte im Gefängnis oder auf dem Friedhof landen können
Es ist irgendwie verrückt, aber Musik war wirklich meine Rettung, ja

Sie hören mir beim Rappen zu, und nein, es ist kein Spiel
Ich schäme mich, ich war früher ein Räuber und habe Ketten geklaut
Es ging ihnen nicht um mich, und bei einem Gangster ging es um den Schmerz
Ich habe gesehen, wie deine Mutter sich abmühte, nur um dir Kleidung und Spiele zu kaufen

Ich wollte nur etwas Geld verdienen, Menschen zu verletzen war nicht das Ziel
Ein böser Junge zu sein, bedeutet nur, dass man Angst vor deinen Wegen hat
Sie zeigen diesen Scheiß im Fernsehen, und er setzt sich in unseren Köpfen fest
Dann tun wir, was wir gerade gesehen haben, und sie nennen uns verrückt

Dann tun wir, was wir gerade sehen, und müssen einen Fall lösen
Nein, ich mache keine Moves auf der Straße, nur um im Notfall Geld zu haben
Meine Familie konnte mich nicht unterstützen, weil wir seit unserer Kindheit getrennt sind
Aber wie willst du mit all dieser Schuld umgehen, wenn du versuchst, einen Teller zu füllen

Yo, ich habe ein paar Fehler gemacht und bin ganz unten angekommen
Ich musste mein Ziel ändern, dann begann ich wirklich aufzublühen
Also, beschmutze meinen Namen nicht, denn es ist mir wirklich egal
Ich komme durch wie Katherine Tate aus der Sozialsiedlung, aber ich lebe wie Boris

Papa war nicht da, also habe ich oft Mist gebaut
Ich war ein Räuber, der versuchte, sich als Raver zu tarnen
Ich tat immer noch Dinge, an denen ich nicht teilnehmen wollte
Ich wollte nur sehen, wie mein Teig aufging wie bei einem Bäcker
In der Stadt gibt es keine Liebe für deinen Nachbarn
Der Postleitzahlenkrieg war früher heftig
Ich hätte im Gefängnis oder auf dem Friedhof landen können
Es ist irgendwie verrückt, aber Musik war wirklich meine Rettung

Papa war nicht da, also habe ich oft Mist gebaut
Ich war ein Räuber, der versuchte, sich als Raver zu tarnen
Ich tat immer noch Dinge, an denen ich nicht teilnehmen wollte
Ich wollte nur sehen, wie mein Teig aufging wie bei einem Bäcker
In der Stadt gibt es keine Liebe für deinen Nachbarn
Der Postleitzahlenkrieg war früher heftig
Ich hätte im Gefängnis oder auf dem Friedhof landen können
Es ist irgendwie verrückt, aber Musik war wirklich meine Rettung

Ich habe keine Geburtstage gefeiert, als ich jung war, sie liefen nicht so gut
Du kannst meine Mutter fragen, ich habe meinen 16. in einer Zelle verbracht
Verdammt, so fühlte es sich an, denn niemand versuchte zu helfen
Die Polizei ist hinter mir her, sie haben mich angeklagt und alle anderen fallen gelassen

Sechs Monate mit Fußfessel im Sommer, das hat meine Psyche belastet
Ich habe nicht einmal getan, was sie sagten, ich habe es einfach nicht erzählt
Meine Mutter stand mir bei, lehrte mich Werte und Familienwohlstand
Ich hörte auf, andere zu beschuldigen, als ich merkte, dass ich nicht allein war

Halt mal kurz inne und versuch, dir mich vorzustellen
Als Teenager kämpfte ich gegen ein kaputtes System, das mir die Schuld gab
Du solltest sehen, wie viele andere genauso leben wie ich
Ich kann nicht glauben, dass ich während meiner GCSEs vor Gericht stand

Sie schließen die Jugendclubs, keine Treffpunkte mehr, wir streifen durch die Straßen
Ich sehe, wie sie Leute einsperren, die ich kannte, und den Schlüssel wegwerfen
Echte Kämpfe, Leute kämpfen nur um etwas zu essen
Es gibt nicht viele Veganer in der Gegend, denn alles, was sie kennen, ist Beef

Papa war nicht da, also habe ich oft Mist gebaut
Ich war ein Räuber, der versuchte, sich als Raver zu tarnen
Ich tat immer noch Dinge, an denen ich nicht teilnehmen wollte
Ich wollte nur sehen, wie mein Teig aufging wie bei einem Bäcker
In der Stadt gibt es keine Liebe für deinen Nachbarn
Der Postleitzahlenkrieg war früher heftig
Ich hätte im Gefängnis oder auf dem Friedhof landen können
Es ist irgendwie verrückt, aber Musik war wirklich meine Rettung

Papa war nicht da, also habe ich oft Mist gebaut
Ich war ein Räuber, der versuchte, sich als Raver zu tarnen
Ich tat immer noch Dinge, an denen ich nicht teilnehmen wollte
Ich wollte nur sehen, wie mein Teig aufging wie bei einem Bäcker
In der Stadt gibt es keine Liebe für deinen Nachbarn
Der Postleitzahlenkrieg war früher heftig
Ich hätte im Gefängnis oder auf dem Friedhof landen können
Es ist irgendwie verrückt, aber Musik war wirklich meine Rettung