Текст песни и перевод на английский PARE BAAL - M.A.O

M.A.O

De vrais artistes y'en a pas un sur cent
Mais pourtant ils existent
Comme les Anarchistes de Léo Ferré
J'vais pas faire comme les autres feraient
J'suis l'arbre qui cache le feu de forêt
Tous enfermés dans une fête foraine
J'écris dans maison hantée
Ces vieux fantômes aimeraient
Que nous les laissions en paix
Ils prendront jamais leur retraite
Comme Attali depuis Mitterand
Le game c'est un slip trop petit
J'peux pas y trer-ren
Ca va être indécent
Si j'dois t'faire un dessin
Ils sont venus pour le festin
J'suis venu pour accomplir le destin

J'bouge la tête à l'autre bout de la Terre
J'suis avec God himself en double appel
Il m'dit ouvre la fenêtre
Pour t'faire la belle
Descente en rappel
De la Tour de Babel

On va voir si en bas c'est comme en haut
Come Back c'est comment oh?
Comme d'hab j'fais le commando
Peuvent m'avoir que dans le dos
Oh!
J'arrive comme Mahomet
En col Mao
Mais c'est que de la M.A.O
Ton flingue j'ai le même à eau
Faut qu'ils fassent de moi un mème
Où je leur mets ma... Oh!

J'trouve le rap sidérant
Que s'il dérange
Autour de moi vide intersidéral
Tes MCs j'y suis indifférent
J'en suis un différent
J'pose l'oreille sur la voie ferrée
J'entends leur tube préféré
Ils sont dans le train moi j'attends qu'il déraille
Et J'récupère la ferraille
Est-ce qu'on a inventé les riches pour plaire aux pauvres?
Ou bien les pauvres pour faire peur aux riches?
J'ai bien peur que la pleurniche ne nous sauve
La vie c'est pas du football
Revenu dans le game pour finir la partie
Comme Alan Parrish
Ils voient les signes de la fin
J'vois les chiffres de la matrice
J'suis le juif errant Ahasverus
On a jamais cru à ce virus
J'fais pas révérence
Mon blaze dans le cartouche sur le papyrus
Eux sur les affiches de l'abri-bus
Même les sans-abri pissent dessus
Y'a deux semaines
Tu savais même pas où était l'Ukraine
Comme papi russe

J'bouge la tête à l'autre bout de la Terre
J'suis avec God himself en double appel
Il m'dit ouvre la fenêtre
Pour t'faire la belle
Descente en rappel
De la Tour de Babel

On va voir si en bas c'est comme en haut
Come Back c'est comment oh?
Comme d'hab j'fais le commando
Peuvent m'avoir que dans le dos
Oh!
J'arrive comme Mahomet
En col Mao
Mais c'est que de la M.A.O
Ton flingue j'ai le même à eau
Faut qu'ils fassent de moi un même
Où je leur mets ma... Oh!

On va voir si en bas c'est comme en haut
Come Back c'est comment oh?
Comme d'hab j'fais le commando
Peuvent m'avoir que dans le dos
Oh!
J'arrive comme Mahomet
En col Mao
Mais c'est que de la M.A.O
Ton flingue j'ai le même à eau
Faut qu'ils fassent de moi un même
Où je leur mets ma... Oh!

M.A.O

Real artists, there's not one in a hundred
But yet they exist
Like Léo Ferré's Anarchists
I'm not gonna do what others would do
I'm the tree hiding the forest fire
All locked up in a carnival
I write in a haunted house
These old ghosts would love
For us to leave them in peace
They'll never retire
Like Attali since Mitterrand
The game's like underwear that's too small
I can't fit in it
It's gonna be indecent
If I have to draw you a picture, girl
They came for the feast
I came to fulfill destiny

I'm nodding my head on the other side of the Earth
I'm with God himself on a conference call
He tells me to open the window
To make a run for it, darling
Rappelling down
From the Tower of Babel

We'll see if it's the same down below as it is up above
Comeback, how's it going, oh?
As usual, I'm going commando
They can only get me from behind
Oh!
I arrive like Mahomet
In a Mao collar
But it's only M.A.O
Your gun, I have the same one, water pistol
They gotta make me a meme
Where I stick my... Oh!

I find rap exhilarating
Only if it disturbs
Around me, interstellar void
Your MCs, I'm indifferent to them
I'm a different one
I put my ear to the railroad track
I hear their favorite song
They're on the train, I'm waiting for it to derail
And I'll collect the scrap metal
Did we invent the rich to please the poor?
Or the poor to scare the rich?
I'm afraid whining won't save us
Life's not football, sweetheart
Back in the game to finish the match
Like Alan Parrish
They see the signs of the end
I see the numbers of the matrix
I'm the wandering Jew, Ahasverus
We never believed in this virus
I don't bow down, babe
My name in the cartouche on the papyrus
Theirs on the bus stop posters
Even the homeless piss on them
Two weeks ago
You didn't even know where Ukraine was
Like grandpa Russian

I'm nodding my head on the other side of the Earth
I'm with God himself on a conference call
He tells me to open the window
To make a run for it, beautiful
Rappelling down
From the Tower of Babel

We'll see if it's the same down below as it is up above
Comeback, how's it going, oh?
As usual, I'm going commando
They can only get me from behind
Oh!
I arrive like Mahomet
In a Mao collar
But it's only M.A.O
Your gun, I have the same one, water pistol
They gotta make me a meme
Where I stick my... Oh!

We'll see if it's the same down below as it is up above
Comeback, how's it going, oh?
As usual, I'm going commando
They can only get me from behind
Oh!
I arrive like Mahomet
In a Mao collar
But it's only M.A.O
Your gun, I have the same one, water pistol
They gotta make me a meme
Where I stick my... Oh!