Fortitude - PARE BAAL перевод на немецкий

Fortitude

J'ai gonflé le char d'assault
J'ai planté le parasol
Rien à foutre de l'Occupation
Ca sonne Kainry
Comme sur les Plages de Normandie
Ils font krari
On fait comme on a dit
Fin du monde comme un lundi
Décor de carton pâte
J'sors du village Potemkine
C'est la puff qui m'creuse le visage comme la pumpkin
Le plus punk des muslims
Talisman sur une slim
J'prends de la distance
Je t'attache les mains sur une cible
J'monte vite en température
Comme les armes de Russie
Quand elles partent de l'usine
J'en ai des larmes quand je réussi
J'ai posé la mine sur le papier
Tu restes bloqué sur la rime
Comme si t'as le pied sur la mine
Amin!

Au milieu des MCs mort j'titube
Puis j'reprends le pas comme Kayzer
J'pense appeler l'EP Fortitude
Encore un nom de la mort qui tue
Faut qu'ils écrivent leur blase à l'envers
Pour que j'les vois dans le rétroviseur
Moins Sosa que Tony
Mais moins Tony que Michelle Pfeiffer

Comme le pape dans son bulldozer
J'roule sur le prix Pulitzer
Bien au dessus des ces Lilipuths
Comme Gulliver
Eux et moi pas de similitudes
Ils existent même pas dans mon univers
Rien à faire
Que Lucifer
Leur tricote un pull-over
Pour l'hiver
Était-ce la crise avant que t'aies fait du stock?
J'sais pas les avis sortent de Tavistock
Pouce en l'air comme s'ils faisaient du stop
Leur façon d'être dénote une pensée à 2 dimensions
Comme dirait Spock
Comme dirait Freud
Niquez vos mères
Et hop!
On a gravi les échelons
Y'a que devant le jukebox que j'ai les jetons
J'rap tu parles sur un autre ton
Même l'ingé du son s'est fait des mèches des blondes
J'retrouve leurs rimes dans mes ratures
Ils étaient si peu à m'écouter
J'ai cru que c'était une filature
J'termine comme Mesrine dans la voiture

Au milieu des MCs mort j'titube
Puis j'reprends le pas comme Kayzer
J'pense appeler l'EP Fortitude
Encore un nom de la mort qui tue
Faut qu'ils écrivent leur blase à l'envers
Pour que j'les vois dans le rétroviseur
Moins Sosa que Tony
Mais moins Tony que Michelle Pfeiffer

Fortitude

Ich hab' den Panzer aufgetankt
Ich hab' den Sonnenschirm aufgestellt
Scheiß auf die Besatzung
Es klingt nach Kainry
Wie an den Stränden der Normandie
Sie machen auf Krari
Wir machen's, wie wir's gesagt haben
Weltuntergang wie ein Montag
Kulisse aus Pappmaché
Ich komm' raus aus dem Potemkinschen Dorf
Es ist der Stoff, der mein Gesicht zerfrisst, wie bei einem Kürbis
Der punkigste aller Muslime
Talisman auf einer Slim
Ich nehme Abstand
Ich fessle deine Hände an eine Zielscheibe
Ich werde schnell heiß
Wie die Waffen Russlands
Wenn sie das Werk verlassen
Ich habe Tränen in den Augen, wenn ich Erfolg habe
Ich hab' die Mine auf das Papier gelegt
Du bleibst am Reim hängen
Als ob du mit dem Fuß auf der Mine stehst
Amin!

Inmitten toter MCs taumle ich
Dann finde ich meinen Schritt wieder, wie Keyser
Ich denke, ich nenne die EP Fortitude
Wieder so ein Name, der todsicher ist
Sie müssen ihren Namen rückwärts schreiben
Damit ich sie im Rückspiegel sehe
Weniger Sosa als Tony
Aber weniger Tony als Michelle Pfeiffer

Wie der Papst in seinem Bulldozer
Überfahre ich den Pulitzer-Preis
Weit über diesen Liliputanern
Wie Gulliver
Sie und ich, keine Ähnlichkeiten
Sie existieren nicht einmal in meinem Universum
Nichts zu machen
Außer dass Luzifer
Ihnen einen Pullover strickt
Für den Winter
War es eine Krise, bevor du Vorräte angelegt hast?
Ich weiß nicht, die Meinungen kommen aus Tavistock
Daumen hoch, als ob sie trampen würden
Ihre Art zeigt ein Denken in zwei Dimensionen
Wie Spock sagen würde
Wie Freud sagen würde
Fickt eure Mütter
Und hopp!
Wir sind die Karriereleiter hochgeklettert
Nur vor der Jukebox habe ich Schiss
Ich rappe, du redest in einem anderen Ton
Sogar der Toningenieur hat sich blonde Strähnen machen lassen
Ich finde ihre Reime in meinen Durchstreichungen
Sie waren so wenige, die mir zuhörten
Ich dachte, es wäre eine Beschattung
Ich ende wie Mesrine im Auto

Inmitten toter MCs taumle ich
Dann finde ich meinen Schritt wieder, wie Keyser
Ich denke, ich nenne die EP Fortitude
Wieder so ein Name, der todsicher ist
Sie müssen ihren Namen rückwärts schreiben
Damit ich sie im Rückspiegel sehe
Weniger Sosa als Tony
Aber weniger Tony als Michelle Pfeiffer