Текст песни и перевод на француский PERC%NT - Bruise

Bruise

깊고 어두운 곳에서 날
밝게 비춰준 너 ho ho
정말 고마워 ho ho
내 옆에 있어 줘서 오랫동안 이렇게

맛있고 달기만 한 까눌레
아직도 입안에서 ho ho
나와 맴돌고 있어 ho ho
어린 내 모습 섞이고 있어

어렸을 적 아픈 추억들이
너를 통해 지워져 가도
사랑을 해도 채워지지가 않아 이렇게

멍이 들어 더 퍼져만 가
시간이 흐른대도 계속 아파져만 가
시간이 지나 아픔이 잊혀질까
지금처럼만 계속 내 안에 남아
그냥 이렇게 있어줘

없어진 줄만 알았던 멍이
누를 때마다 아파 와 가고
스칠 때마다 예전 아픔이 떠올라

멍이 들어 더 퍼져만 가
시간이 흐른대도 계속 아파져만 가
시간이 지나 그 사랑도 잊혀질까
비워져 있는 반쪽이라도 좋아
아프게 있어줘

그대와 함께한 추억들
솔직히 기억이 안 나요
시간이 제일 무서워서
돌이킬 수가 없어요
우리가 다시 마주할 때쯤
모든 게 이해가 되겠죠
그때까진 그냥 이렇게
참고 견디고 잊어볼게요
Oh
잊어볼게요
그냥 잊을게요

Bleu

Tu m'as éclairé de ta lumière
Dans ce lieu profond et sombre ho ho
Merci beaucoup ho ho
Pour être à mes côtés pendant tout ce temps

Le canelé, si délicieux et sucré
Est toujours dans ma bouche ho ho
Il tourne encore en moi ho ho
Mon enfance s'y mélange

Mes souvenirs douloureux d'enfance
S'effacent grâce à toi
Mais même en t'aimant, je ne me sens pas comblée

La blessure s'étend de plus en plus
Elle ne cesse de me faire mal, même avec le temps
La douleur finira-t-elle par s'estomper avec le temps ?
Reste en moi comme maintenant
Reste juste comme ça

Je pensais que la blessure avait disparu
Mais elle me fait mal à chaque fois que j'appuie dessus
Chaque fois que je te frôle, la douleur d'autrefois revient

La blessure s'étend de plus en plus
Elle ne cesse de me faire mal, même avec le temps
Est-ce que cet amour finira par s'effacer avec le temps ?
Je veux bien que la moitié de moi reste vide
Retiens-moi dans la douleur

Les souvenirs que nous avons partagés
Honnêtement, je ne m'en souviens pas
Le temps est ce que je crains le plus
Je ne peux pas revenir en arrière
Quand nous nous retrouverons
Tout sera compris
Jusqu'à ce moment-là, je vais juste
Essayer d'oublier et de supporter
Oh
J'oublierai
Je vais juste oublier