Текст песни и перевод на немецкий PH Trigano - Maena

Maena

Tu bouges comme un sable mouvant
Je suis bouche bée
C'est envoûtant
En loucedé
De temps en temps
Je veux tout jeter
Et mélanger nos sens
Maëna

Sans cesse tu fais la princesse
Pourtant tu aimes ça quand je t'embête
Oui certes je voudrais tendresse
Mais jamais sans la manière

Son prénom on ne le choisit pas
Pour certains ce n'est qu'un détail
Moi j'écris le tiens au posca
Boîte aux lettres colis postal
Maëna veut jouer à cache cache
Malgré moi c'est vrai je m'attache
Bagherra j'avance normal
Je la guedra comme un animal

Tu bouges comme un sable mouvant
Je suis bouche bée
C'est envoûtant
En loucedé
De temps en temps
Je veux tout jeter
Et mélanger nos sens
Maëna

Qu'est-ce qu'on ne ferait pas
Pour toucher le cœur des femmes
Elle est douce comme la pêche melba
Parfois j'en perd mon calme
Ses formes ne font pas débat
Son rire je n'en parle même pas
Elle me met dans tous mes états
Son prénom on ne l'oublie pas
Tu t'appelles comment déjà? Maëna? D'accord

Tu bouges comme un sable mouvant
Je suis bouche bée
C'est envoûtant
En loucedé
De temps en temps
Je veux tout jeter
Et mélanger nos sens
Maëna

Maena

Du bewegst dich wie Treibsand
Ich bin sprachlos
Es ist bezaubernd
Ganz heimlich
Von Zeit zu Zeit
Möchte ich alles hinwerfen
Und unsere Sinne vermischen
Maëna

Ständig spielst du die Prinzessin
Dabei magst du es, wenn ich dich ärgere
Ja, sicher hätte ich gerne Zärtlichkeit
Aber niemals ohne die richtige Art

Ihren Vornamen sucht man sich nicht aus
Für manche ist es nur ein Detail
Ich schreibe deinen mit einem Posca-Stift
Auf Briefkästen, auf Pakete
Maëna will Verstecken spielen
Obwohl ich es nicht will, hänge ich an ihr, das ist wahr
Wie Bagheera schleiche ich mich an, ganz normal
Ich werde sie einfangen wie ein Tier

Du bewegst dich wie Treibsand
Ich bin sprachlos
Es ist bezaubernd
Ganz heimlich
Von Zeit zu Zeit
Möchte ich alles hinwerfen
Und unsere Sinne vermischen
Maëna

Was würde man nicht alles tun
Um das Herz der Frauen zu berühren
Sie ist süß wie ein Pfirsich Melba
Manchmal verliere ich die Fassung
Ihre Formen stehen außer Frage
Von ihrem Lachen will ich gar nicht erst sprechen
Sie bringt mich völlig durcheinander
Ihren Vornamen vergisst man nicht
Wie heißt du doch gleich? Maëna? Stimmt.

Du bewegst dich wie Treibsand
Ich bin sprachlos
Es ist bezaubernd
Ganz heimlich
Von Zeit zu Zeit
Möchte ich alles hinwerfen
Und unsere Sinne vermischen
Maëna