My Heart Says Yes, My Head Says No - PRINCESSBRI перевод на французский

My Heart Says Yes, My Head Says No

I caught you staring at me
I don't even know your name
But we're so deep in conversation
You got me thinking I'm insane
Cause now you got me up against a wall
I fell in love with a stranger
Now all the boys wanna be him
And all the girls fucking hate her

Maybe I'm just crazy
Cause I don't even know you
But I wanna be your baby
And you don't even know me
I don't wanna wait no more
They're all so boring anyway
They keep giving me so much attention
But I don't even think about them

I don't even think about them
I don't even think about them

You took me home on friday
We were laying on your bedroom floor
I told you I don't normally do this
You said you never felt this way before
We're like a cheesy movie from the 80's
We live fast, die slow
You got me falling for you
My heart says yes, my head says no

No, no, no, no, no, no, no, no, no
My heart says yes, my head says no

Maybe I'm just crazy
Cause I don't even know you
But I wanna be your baby
And you don't even know me
I don't wanna wait no more
They're all so boring anyway
They keep giving me so much attention
But I don't even think about them

No, I don't even think about them
No, I can only think about you

Mon cœur dit oui, ma tête dit non

Je t'ai surpris à me regarder
Je ne connais même pas ton nom
Mais on est tellement plongés dans la conversation
Tu me fais penser que je suis folle
Parce que maintenant tu me mets dos au mur
Je suis tombée amoureuse d'un inconnu
Maintenant tous les mecs veulent être lui
Et toutes les filles la détestent

Peut-être que je suis juste folle
Parce que je ne te connais même pas
Mais je veux être ta chérie
Et tu ne me connais même pas
Je ne veux plus attendre
Ils sont tous tellement ennuyeux de toute façon
Ils n'arrêtent pas de me faire tellement attention
Mais je ne pense même pas à eux

Je ne pense même pas à eux
Je ne pense même pas à eux

Tu m'as ramenée à la maison vendredi
On était allongés sur le sol de ta chambre
Je t'ai dit que je ne fais pas ça d'habitude
Tu as dit que tu n'avais jamais ressenti ça auparavant
On est comme un film kitsch des années 80
On vit vite, on meurt lentement
Tu me fais tomber amoureuse de toi
Mon cœur dit oui, ma tête dit non

Non, non, non, non, non, non, non, non, non
Mon cœur dit oui, ma tête dit non

Peut-être que je suis juste folle
Parce que je ne te connais même pas
Mais je veux être ta chérie
Et tu ne me connais même pas
Je ne veux plus attendre
Ils sont tous tellement ennuyeux de toute façon
Ils n'arrêtent pas de me faire tellement attention
Mais je ne pense même pas à eux

Non, je ne pense même pas à eux
Non, je ne peux penser qu'à toi