Текст песни и перевод на француский PRO8L3M feat. Artur Rojek - To nie był film

To nie był film

Spytało odbicie
Może byśmy kiedyś tak, by nikt nie widział
Odpowiada cisza, że życie to linia i rozbryźnie dzisiaj
Może w parku przy garażach tam z frontu jest plaza
A za murem jest bazar, czerwona jest trawa
Czerwona jest krew i paruje jak kawa

On mówi
Nie wybierajmy
I trafiła pierwsza się, milcząc naiwnie
Gdy ostrze losu skręciło dziwnie i ciało które tak szybko stygnie
Wyrok naszych czasów - nie było hałasu, nie było emocji
Tylko w oczach strach był, ale zero złości bo wyrok był boski

Chcę, by to był film
Boże, by to był film

I zaczął
Nieważne nazwisko, wszystko jest trochę jak w filmie
Urodzeni mordercy biorący ich śmierć dziś w dłonie jak biblie
Krew świeci jak lapis, gdyby ktoś się trafił mielibyśmy gratis
Na głowie jej krwiaki, a obok na śmieciach odtwarzacz Hitachi

Co widzisz w snach?
To samo, ich ciała - ciąglę chcę zasnąć
Im robi się słabo, ja patrzę jak gasną. Ich los moja własność

Jak to jest zabić?
Jest pięknie jak w filmie, jak na filmie prawie
To jak kokaina podana dożylnie, śmierć to życia fragment

Chcę, by to był film
Boże, by to był film (film)

Wtedy powiedział
Postrzelać bym sobie chciał w biały dzień - teraz
I spełnia się sen, i biały jest dzień, i biała jej cera
Czy życie jest lepsze od śmierci?
Ona należy do tych najpiękniejszych
Gdy jej oczy więdły, my braliśmy wdechy, nie chcąc czasu speszyć

Stoimy nad ciałem, on nagle
Już wiesz jak to jest zabić naprawdę
Jak być losu panem, trzymać przeznaczenie, ile jest warte
Czerwona ulica, czerwone jest słońce, a myśli uparte
Zakrwawiona ona, krew pulsuje w skroniach i rozsadza czaszkę

Ce n'était pas un film

Mon reflet m'a demandé
Peut-être qu'un jour on pourrait, sans que personne ne le sache
Le silence répond que la vie est une ligne et se brisera aujourd'hui
Peut-être dans le parc près des garages, il y a une place depuis le front
Et derrière le mur il y a un bazar, l'herbe est rouge
Le sang est rouge et fume comme du café

Il dit
Ne choisissons pas
Et la première est tombée, silencieusement et naïvement
Alors que la lame du destin a tourné bizarrement et que le corps refroidit si vite
Le verdict de notre époque - il n'y avait pas de bruit, il n'y avait pas d'émotions
Seule la peur était dans les yeux, mais pas de colère car le verdict était divin

Je veux que ce soit un film
Mon Dieu, que ce soit un film

Et il a commencé
Le nom n'a pas d'importance, tout est un peu comme dans un film
Des meurtriers nés qui prennent leur mort aujourd'hui dans leurs mains comme des bibles
Le sang brille comme du lapis, si quelqu'un tombait, nous aurions un cadeau
Des ecchymoses sur sa tête, et à côté, sur les ordures, un lecteur Hitachi

Que vois-tu dans tes rêves ?
La même chose, leurs corps - je veux toujours m'endormir
Ils deviennent faibles, je regarde comment ils s'éteignent. Leur destin est ma propriété

Comment est-ce de tuer ?
C'est beau comme dans un film, presque comme dans un film
C'est comme de la cocaïne administrée par voie intraveineuse, la mort est un fragment de vie

Je veux que ce soit un film
Mon Dieu, que ce soit un film (film)

Alors il a dit
Je voudrais me tirer une balle en plein jour - maintenant
Et le rêve se réalise, et le jour est blanc, et son teint est blanc
La vie est-elle meilleure que la mort ?
Elle fait partie des plus belles
Alors que ses yeux flétrissaient, nous prenions des inspirations, ne voulant pas presser le temps

Nous nous tenons au-dessus du corps, il dit soudainement
Tu sais maintenant ce que c'est que de tuer vraiment
Comment être maître du destin, tenir le destin, combien cela vaut
Rue rouge, le soleil est rouge, et les pensées sont obstinées
Elle est ensanglantée, le sang pulse dans ses tempes et fait exploser son crâne