Текст песни и перевод на немецкий PXNDX - Envejecido en barril de roble

Envejecido en barril de roble

Otra vez considerando ya dejarlo de una vez
Pero es mi único acompañante fiel
Y sale el sol y duele cada decisión
La luna trae consigo otra razón

Hay veces que hasta rezo
Te pido no morir así
Soy un vil farsante

Y latidos bombean alcohol con tal presión (ven a rescatarme ya)
Encuentro la solución en lo peor (ven a rescatarme ya)
Latidos bombean alcohol hasta el sudor (ven a rescatarme ya)
Y por tanto tiempo

No, es triste pero da a mi vida algún sentido
Hasta el más extraño es mi amigo
Me serviré uno más, otro para el camino
Mis ojos ven borroso ya nuestro destino

Latidos bombean alcohol con tal presión (ven a rescatarme ya)
Se ha ido un poco el dolor, falta de amor (ven a rescatarme ya)
Latidos bombean alcohol con tal presión (ven a rescatarme ya)
Y por tanto tiempo

Ya es de noche otra vez
Pondré este vaso al revés
No estoy diciendo que estoy bien
Es solo algo para hacer mientras no existas

Latidos bombean alcohol con tal presión (uoh-oh-oh)
Latidos bombean alcohol con tal presión (uoh-oh-oh)
Latidos bombean alcohol con tal presión (uoh-oh-oh)

Im Eichenfass gereift

Schon wieder denke ich darüber nach, es endlich sein zu lassen
Aber es ist mein einziger treuer Begleiter
Und die Sonne geht auf und jede Entscheidung schmerzt
Der Mond bringt einen weiteren Grund mit sich

Manchmal bete ich sogar
Ich bitte dich, nicht so zu sterben
Ich bin ein erbärmlicher Heuchler

Und mein Herz pumpt Alkohol mit so einem Druck (komm und rette mich)
Ich finde die Lösung im Schlimmsten (komm und rette mich)
Mein Herz pumpt Alkohol bis zum Schweiß (komm und rette mich)
Und für so lange Zeit

Nein, es ist traurig, aber es gibt meinem Leben einen Sinn
Selbst der Fremdeste ist mein Freund
Ich schenke mir noch einen ein, einen weiteren für den Weg
Meine Augen sehen unser Schicksal verschwommen

Mein Herz pumpt Alkohol mit so einem Druck (komm und rette mich)
Der Schmerz ist etwas weniger, der Mangel an Liebe (komm und rette mich)
Mein Herz pumpt Alkohol mit so einem Druck (komm und rette mich)
Und für so lange Zeit

Es ist schon wieder Nacht
Ich werde dieses Glas umdrehen
Ich sage nicht, dass es mir gut geht
Es ist nur etwas, das ich tue, solange du nicht existierst

Mein Herz pumpt Alkohol mit so einem Druck (uoh-oh-oh)
Mein Herz pumpt Alkohol mit so einem Druck (uoh-oh-oh)
Mein Herz pumpt Alkohol mit so einem Druck (uoh-oh-oh)