Ramá Eterna - Pablo Diaulo перевод на французский

Ramá Eterna

Dos ojos descubren
Dos mentiras primeras
Creerse que haya algo
Que dure en la tierra
Que lo bueno y lo malo y la verdad
Son medida para un corazón en libertad

En silencio, tranquilo, camina el olvido
Es un lento abrazo, otras veces un asalto
¿Qué es lo que hubiera sido, cómo será?
Haberme perdido en tu ciudad.

No te voy a buscar,
Porque todo lo habitas tú
No te voy a encontrar,
Nunca he perdido nada.

Dos ojos descubren dos mentiras primeras
No hay campos bordados, ya no hay cielo azulado
Que lo bueno y lo malo y la verdad
Son medida por la fuerza de la razón.

No te voy a buscar,
Porque en todo habitas tú
No te voy a encontrar,
Nunca me fui de casa
Yo quiero que mi país
Sea Ramá Eterna

Ramá Eterna

Deux yeux découvrent
Deux premiers mensonges
Croire qu'il y a quelque chose
Qui dure sur terre
Que le bien et le mal et la vérité
Sont une mesure pour un cœur en liberté

Dans le silence, tranquille, l'oubli marche
C'est un lent câlin, d'autres fois un assaut
Qu'est-ce qui aurait été, comment sera-t-il ?
Se perdre dans ta ville.

Je ne te chercherai pas,
Parce que tu habites tout
Je ne te trouverai pas,
Je n'ai jamais rien perdu.

Deux yeux découvrent deux premiers mensonges
Il n'y a pas de champs brodés, il n'y a plus de ciel bleu
Que le bien et le mal et la vérité
Sont mesurés par la force de la raison.

Je ne te chercherai pas,
Parce que tu habites tout
Je ne te trouverai pas,
Je ne suis jamais parti de chez moi
Je veux que mon pays
Soit Ramá Eterna