Friendzone - Paille перевод на немецкий

Friendzone

É si ou pèd man kay fè lantou la tè pou mwen trouvéw
Man pri an ziéw,tchè mwen pa ka manti lè i enmé
Si ou pa lé mwen,si ou pé pa enmé
Léssé mwen oubliyéw
Man fè tou sa man pé,man révéw an bra mwen
Mè jodi fo mwen alé
Man la ka mô baw,mè ou sanfouté di mwen
Ou lé man rété bow lè you tout la ka ri mwen
Pri mwen dan la FRIENDZONE sé pa sa nou té di nou
Ou kay jiss di mwen trahiw
Mè si ou pèd man kay fè lantou la tè pou mwen trouvéw
Man pri an ziéw,tchè mwen pa ka manti lè i enmé
Si ou pa lé mwen,si ou pé pa enmé
Léssé mwen oubliyéw
Man fè tou sa man pé,man révéw an bra mwen
Mè jodi fo mwen alé
Je rêve de ta bouche et tout mon corps te réclame
Je suis ancré à ton port,je coule, je suis une épave
J'ai souffert que tu souffres,il faut que tu me détaches
Il parait qu'en amour le diable est dans les details
J'ai aimé ta peau douce,je hais ton cœur et ses écailles
Il est aveugle,il est sourd,il est froid comme le métal
Tout ce que j'ai fait pour nous je crois que ça le dépasse
Il veut me garder sous le coude moi le connard qui dépanne
Man enmenw fô mè tou sa pa sansé
Man lass man triss,man ni mar pasianté
Man goumen man goumen,man fè tou sa man pé
Pourtant mèm lè ou la ou toujou ka mantché mwen
Ou frolé la po mwen,tout kô mwen ka tranblé
Man ka chèché lanmenw pou man pa tonbé
Ti boug"sympa" ti bolonm pa chansé
Ou di ke bra mwen pa kay sa konbléw ouais
Mè si ou pèd man kay fè lantou la tè pou mwen trouvéw
Man pri an ziéw,tchè mwen pa ka manti lè i enmé
Si ou pa lé mwen,si ou pé pa enmé
Léssé mwen oubliyéw
Man fè tou sa man pé,man révéw an bra mwen
Mè jodi fo mwen alé
Man la ka mô baw,mè ou sanfouté di mwen
Ou lé man rété bow lè you tout la ka ri mwen
Pri mwen dan la FRIENDZONE sé pa sa nou té di nou
Ou kay jiss di mwen trahiw

Friendzone

Und wenn du dich verirrst, würde ich die ganze Welt umrunden, um dich zu finden.
Ich flehe dich an, mein Herz lügt nicht, wenn es liebt.
Wenn du mich nicht willst, wenn du nicht lieben kannst,
Lass mich dich vergessen.
Ich habe alles getan, was ich konnte, ich habe von dir in meinen Armen geträumt.
Aber heute muss ich gehen.
Ich sterbe hier für dich, aber es ist dir egal.
Du willst, dass ich bei dir bleibe, während alle anderen mich auslachen.
Du hast mich in die FRIENDZONE gesteckt, das haben wir uns nicht gesagt.
Du wirst sogar sagen, ich hätte dich verraten.
Aber wenn du dich verirrst, würde ich die ganze Welt umrunden, um dich zu finden.
Ich flehe dich an, mein Herz lügt nicht, wenn es liebt.
Wenn du mich nicht willst, wenn du nicht lieben kannst,
Lass mich dich vergessen.
Ich habe alles getan, was ich konnte, ich habe von dir in meinen Armen geträumt.
Aber heute muss ich gehen.
Ich träume von deinem Mund und mein ganzer Körper verlangt nach dir.
Ich bin an deinem Hafen verankert, ich sinke, ich bin ein Wrack.
Ich habe gelitten, dass du leidest, du musst mich losbinden.
Es heißt, in der Liebe steckt der Teufel im Detail.
Ich habe deine weiche Haut geliebt, ich hasse dein Herz und seine Schuppen.
Es ist blind, es ist taub, es ist kalt wie Metall.
Alles, was ich für uns getan habe, ich glaube, das übersteigt es.
Es will mich in Reserve halten, mich, den Idioten, der aushilft.
Ich liebe dich sehr, aber all das macht keinen Sinn.
Ich bin müde, ich bin traurig, ich habe keine Geduld mehr.
Ich habe gekämpft, ich habe gekämpft, ich habe alles getan, was ich konnte.
Doch selbst wenn du da bist, fehlst du mir immer noch.
Du streifst meine Haut, mein ganzer Körper zittert.
Ich suche deine Hand, damit ich nicht falle.
Der "nette" Typ, der kleine Junge ohne Glück.
Du sagst, meine Arme werden dich nicht erfüllen können, ja.
Aber wenn du dich verirrst, würde ich die ganze Welt umrunden, um dich zu finden.
Ich flehe dich an, mein Herz lügt nicht, wenn es liebt.
Wenn du mich nicht willst, wenn du nicht lieben kannst,
Lass mich dich vergessen.
Ich habe alles getan, was ich konnte, ich habe von dir in meinen Armen geträumt.
Aber heute muss ich gehen.
Ich sterbe hier für dich, aber es ist dir egal.
Du willst, dass ich bei dir bleibe, während alle anderen mich auslachen.
Du hast mich in die FRIENDZONE gesteckt, das haben wir uns nicht gesagt.
Du wirst sogar sagen, ich hätte dich verraten.