Текст песни и перевод на француский Palavra Cantada - Eco

Eco

Quando eu vejo a mata tão verdinha
Eu me sinto um periquito
Quando tomo um sol por muito tempo
Eu me sinto um ovo frito

Quando vejo o mundo
Me sinto tão redondo
Rodo, rodo tanto
Que no fim eu fico tonto
Quando eu vejo um doce bem gostoso
Eu me sinto um pirulito
Se na minha terra tem palmeiras
Eu me sinto um palmito

Quando então escuto
O grito do seu grito
O eco do seu eco fica ainda mais bonito.
E fica assim: oi, oi, oi
Tudo bem, tudo bem, tudo bem
Oi ecô, oi ecô, oi ecô
Hehe, hehe, hehe
Titi, titi, titi
Pan, pan, pan
Hehe, hehe, hehe

Quando vejo um céu desse tamanho
Sinto que eu sou o infinito
Quando eu vejo um clone de ovelha
Eu me sinto um cabrito

Quando vejo o mundo
Me sinto tão redondo
Rodo, rodo tanto
Que no fim eu fico tonto
Quando eu vejo um doce bem gostoso
Eu me sinto um pirulito
Se na minha terra tem palmeiras
Eu me sinto um palmito

Quando então escuto
O grito do seu grito
O eco do seu eco fica ainda mais bonito.
E fica assim: ieeeeeeee
Heheheh
Tá ouvindo, tá ouvindo
é o eco, é o eco
Uh, uh, uh, uh
Bracatum, bracatum, bracatum...

Écho

Quand je vois la forêt si verdoyante
Je me sens comme un perroquet
Quand je prends le soleil trop longtemps
Je me sens comme un œuf frit

Quand je vois le monde
Je me sens si rond
Je tourne, je tourne tellement
Que finalement je suis tout étourdi
Quand je vois un bonbon si délicieux
Je me sens comme une sucette
Si dans ma terre il y a des palmiers
Je me sens comme un palmier

Quand alors j'entends
Le cri de ton cri
L'écho de ton écho devient encore plus beau.
Et cela ressemble à ça : oi, oi, oi
Tout va bien, tout va bien, tout va bien
Oi écho, oi écho, oi écho
Hehe, hehe, hehe
Titi, titi, titi
Pan, pan, pan
Hehe, hehe, hehe

Quand je vois un ciel de cette taille
Je sens que je suis l'infini
Quand je vois un clone de mouton
Je me sens comme un chevreau

Quand je vois le monde
Je me sens si rond
Je tourne, je tourne tellement
Que finalement je suis tout étourdi
Quand je vois un bonbon si délicieux
Je me sens comme une sucette
Si dans ma terre il y a des palmiers
Je me sens comme un palmier

Quand alors j'entends
Le cri de ton cri
L'écho de ton écho devient encore plus beau.
Et cela ressemble à ça : ieeeeeeee
Heheheh
Tu entends, tu entends
C'est l'écho, c'est l'écho
Uh, uh, uh, uh
Bracatum, bracatum, bracatum...