Текст песни и перевод на английский Paleface - Syntyny Rellestää

Syntyny Rellestää

Pokelle länkytän, sisään ohitse änkyrän
Tiskille juomaan, tiskillä huomaan, samalla nänkytän
Silti napataan kossunaukku, samal pakataan matkalaukku
Dokataan vodka, pokataan kotka, rokataan vodkapaukku
Lisää viinaa ja tättärää, eikun narraamaan säynävää
Ottia tuota, shottia juo tää, ei vieläkään täynnä pää
Pian hortoilen käytävää, edes Syvärin Äyräpää
Huikkaan vaan suoraan, tuikkaamaan huoraa hotellin käymälään

Ei vieläkään täynnä pää
Lisää viinaa ja tättärää

Mä näytän mun baarikikan ja kumoan Jekkuprikan
Sidu ja snapsi, Fisuja kaksi, pokaan ton pikkulikan
Sitte tilailen rommitotin, sekä jokusen viinashotin
Battery-Jallu, Antabus-hallu, räjäytän viinapotin
Absintti-viski jäillä, valuu räkä jo poskipäillä
Joku o vinos, kuitteja pinos, mitä mä ostin näillä?
Nyt tarvitaan katkot, taikka, joku sopiva jatkopaikka
Varattuu tuuttaa, aivoni buuttaa, askel on katkonaista

Eikun narraamaan säynävää
Lisää viinaa ja tättärää

Eiku sedulaan pyörimään, enkä vieläkään syö mitään
Lopulta yö, lopulta lyö, lopulta ryömitään
Aina takaisin Mainilaan, pyydän portsarin painimaan
Mut oksennan vissiin, Tigerin hissiin, porttari ainiaan
Loppuyö oli ärhäkkää, tuli pikkasen kärhämää
Muistan hodarikiskal, bodariniskal lenteli ärräpää
Kai se tuli selventää, en muista sen selvempää
Mut veikkaisin niin et leikkasi kii, mä oon syntyny rellestää

Mä oon syntyny rellestää
Lisää viinaa ja tättärää

Mitäs pihalle paiskasitte, joku haistattaa, haista itte!
Menee toiselle sadalle takasin radalle, nyt sitä naista sitte
Uin liiveihin viekkahasti, sekä elehdin riettahasti
Läpiä kuolaa, enemmän suolaa, sit tuli miekkataksi
Tequilaa naama hiessä, noi kytätkin täytyy piestä
Filmini katkee, aamulla ratkee, vastustin virkamiestä
Soraan seisahti luistimeni, loppuilta on muistipeli
Mut paita on veressä, elämä edessä
Rahat, maine ja muisti meni

Mä oon syntyny rellestää
Ei vieläkään täynnä pää
Eikun narraamaan säynävää
Lisää viinaa ja tättärää
Mä oon syntyny rellestää
Lisää viinaa ja tättärää

Sins Are Reveling

I stumble to the bar, past the stutterer,
To the counter for a drink, where I notice and leer at her.
Still, we grab a shot of vodka, pack our bags on the go,
Guzzle vodka, pick up a girl, rock the vodka blow.
More booze and ladies, let's go tease the bouncer,
Take this, drink that shot, my head's still not full.
Soon I'm wandering the hallway, even Syväri's Äyräpää,
I just shout directly, to shove a whore in the hotel bathroom.

My head's still not full,
More booze and ladies.

I show my bar trick and down a Jekkuprik,
Cider and schnapps, two Fisus, I'll pick up that little chick.
Then I order a rum and coke, and a few wine shots,
Battery-Jallu, Antabus-hallu, I'll explode the booze pot.
Absinthe-whiskey on ice, snot already running down my cheeks,
Someone's drunk, receipts piling up, what did I buy with these?
Now I need a break, or some suitable after-party place,
Reservations beeping, my brain rebooting, my steps are staggering.

Let's go tease the bouncer,
More booze and ladies.

Off to the streets to roam, still haven't eaten anything,
Finally night, finally strikes, finally we crawl.
Always back to Mainila, I ask the bouncer to wrestle,
But I guess I'll puke, in Tiger's elevator, the bouncer forever.
The rest of the night was fierce, got into a little scuffle,
I remember at the hot dog stand, the bodybuilder's neck, the f-word flew.
I guess it needs clarifying, I don't remember it any clearer,
But I'd guess she ran away, I was born to revel.

I was born to revel,
More booze and ladies.

Why did you throw me out, someone's calling names, smell yourself!
Heading to the second hundred, back on track, now for that woman.
I swim into her bra slyly, and gesture lewdly,
Drooling through holes, more salt, then came the sword taxi.
Tequila, face sweaty, those cops need a beating too,
My film breaks, in the morning it cracks, I resisted the officer.
My skates stopped in the gravel, the rest of the evening is a memory game,
But my shirt is bloody, life is ahead,
Money, reputation, and memory gone.

I was born to revel,
My head's still not full,
Let's go tease the bouncer,
More booze and ladies,
I was born to revel,
More booze and ladies.