Flört - Palya Bea перевод на русский

Flört

Tisztán iszom,
Nem kérek jeget.
Persze, szabad,
Mondd, mi a neved?
Igen,
Férjnél vagyok,
És van két gyerek.
Még egy kör jöhet.
Hé, legyen szíves!
És ugye te is.
Feleség, gyerek?
Látom,
Hűséges és
Elkötelezett.
Hogy mit dolgozom?
Hát dalokat szülök.
Van, hogy
Egy téma fölött néha heteket ülök.
Szép a kezed.
Azt kérdezed,
Hogy dalt írni vajon
Mindenről lehet?
Lehet írni a házasságon kívüli flörtről, de ez bonyolult téma.
Mintha nem is létezne, úgy csinálunk néha.
Én? Kitörni?
Áááá... dehogy!
A férjemmel én
Köszönöm, jól vagyok.
De azért
Jól esik most elmesélni mindezt neked.
Egyszerűen jól esik csak üldögélni veled.
Ugye nem bánod, hogyha
Közelebb jövök?
Idehajolok, hogy jobban lásd az ajkam gyönyörű ívét.
Belehabarodj és elképzeld a csókom ízét.
Mi az, hogy ez nem ér?
Pont hogy semmi más nem ér:
Csak az ártatlan és őszinte vágy.
Ez csábítás.
A csábításér'
Nincs benne szex, nincs benne ágy.
Nincs cél, nincs gól, nincs lent és fent.
Nincs száj, nincs kéz, nincs kint és bent.
Ezt is lehet,
Azt is lehet,
De mindent azért mégsem lehet.
Csókolj meg.
De aztán nincs még egy csók,
Nincs ölelés.
Nincs hátranézés.
Csak kisétálok az ajtón.

Флирт

Пью чистоган,
Лёд не добавляй.
Конечно, можно,
Как тебя зовут, скажи?
Да,
Замужем,
И двое детей.
Ещё по одной?
Эй, будь любезен!
И тебе того же.
Жена, дети?
Вижу,
Верный и
Преданный.
Кем работаю?
Да песни я рожаю.
Бывает,
Над одной темой неделями сижу.
Красивые руки у тебя.
Спрашиваешь,
Неужели песни писать
Можно обо всём?
Можно и о флирте вне брака, но это тема сложная.
Делаем вид, что его не существует.
Я? Сорваться?
Аааа... ни за что!
С мужем я...
Спасибо, у меня всё хорошо.
Но всё же
Приятно тебе об этом рассказать.
Просто приятно вот так сидеть рядом с тобой.
Ты не против, если я
Приближусь?
Наклонюсь, чтобы ты лучше видел красивую линию моих губ.
Влюбись и представь вкус моего поцелуя.
Что значит, это неправильно?
Просто нет ничего более правильного:
Только невинное и чистое желание.
Это соблазн.
В соблазне
Нет секса, нет постели.
Нет цели, нет гола, нет низа и верха.
Нет губ, нет рук, нет "снаружи" и "внутри".
Это можно,
То можно,
Но всё же нельзя.
Поцелуй меня.
Но после этого - ни поцелуя,
Ни объятий.
Ни взгляда назад.
Я просто выйду за дверь.