Szabadon
szárnyalnék
Je
voudrais
voler
librement
Egyedül
táncolnék
Danser
toute
seule
De
valaki
suttog
Mais
quelqu'un
murmure
S
halkan
lép
felém
Et
se
dirige
doucement
vers
moi
Simogat
csöndekkel
Il
caresse
avec
le
silence
Szelidít
nézéssel
Il
apprivoise
avec
son
regard
Mosolyog
némán
Il
sourit
silencieusement
S
szirmot
szór
elém
Et
répand
des
pétales
devant
moi
Fény
gyúl,
gyöngyház-színű
Une
lumière
s'allume,
nacrée
A
szirompelyhek
széle
oly
szép,
lágy
ívű
Le
bord
des
pétales
est
si
beau,
une
courbe
douce
Két
kéz
az
arcomhoz
ér
Deux
mains
touchent
mon
visage
De
meg
is
ijedek,
szaladok
Mais
je
suis
effrayée,
je
cours
Egyedül
maradok,
s
úgy
lejtek
én
Je
suis
seule,
et
je
m'incline
ainsi
Ki
vagy
és
mért
jöttél
Qui
es-tu
et
pourquoi
es-tu
venu
?
Zavarod
zord
békém
Tu
as
troublé
mon
calme
rude
Madaras
táncom
Ma
danse
des
oiseaux
Jó
volt
még
nekem
Elle
m'était
bonne
Szabadon
szárnyalnék
Je
voudrais
voler
librement
Szabadon
táncolnék
Je
voudrais
danser
librement
De
sziszegő
múltam
Mais
mon
passé
siffle
Kúszik
most
felém
Il
rampe
vers
moi
maintenant
Ne
sziszegj,
hallgass
már
Ne
siffle
pas,
tais-toi
maintenant
Hiszen
egy
új
nap
vár
Car
une
nouvelle
journée
nous
attend
Mosolyog
csöndben
Il
sourit
silencieusement
S
gyöngyöt
szór
elém
Et
répand
des
perles
devant
moi
Érzem,
így
most
ez
jó,
Je
sens
que
c'est
bon
maintenant,
Ami
rég
volt,
mind
elmúlt,
Ce
qui
était
autrefois,
tout
est
passé,
és
nem
kell
rá
szó
et
il
n'y
a
pas
besoin
de
mots
Bőröm
fújja
a
szél
Le
vent
souffle
sur
ma
peau
Bizsereg
berezeg
ezer
és
ezeregy
sejtem
Mille
et
une
de
mes
cellules
picotent
et
vibrent
érzi
hogy
él
Elles
sentent
qu'elles
vivent
Gyere
maradok,
táncoljuk
Viens,
je
reste,
dansons
Szabadon
szárnyaljunk
Voler
librement
Mosolyunk
fényét
La
lumière
de
notre
sourire
Szórjuk
szerteszét
Répandons-la
partout
Szeretem
lépését
J'aime
ses
pas
Szeretem
nézését
J'aime
son
regard
Szeretem
tudni
J'aime
savoir
Hogy
ő
jön
most
felém
Qu'il
vient
vers
moi
maintenant
Szeretem
táncunkat
J'aime
notre
danse
Szeretem
hangunkat
J'aime
notre
voix
És
szeretem
azt
is,
hogy
Et
j'aime
aussi
le
fait
qu'il
Csókot
dob
felém
Lance
un
baiser
vers
moi
Szálljunk
a
kék
égbe
fel
Montons
vers
le
ciel
bleu
Szabad
így
is,
hogy
ketten,
s
még
föjjebb
emel
Libre
même
à
deux,
et
plus
haut
encore
Kísérj
a
felhők
fölé
Conduis-moi
au-dessus
des
nuages
Odafönn
a
kezem
s
a
kezed
a
Là-haut,
ma
main
et
la
tienne
Gyönyörű
koszorút
fon
a
nap
köré
Tressent
une
belle
couronne
autour
du
soleil
Gyere
maradok,
táncoljuk
Viens,
je
reste,
dansons
Szabadon
szárnyaljunk
Voler
librement
Mosolyunk
fényét
La
lumière
de
notre
sourire
Szórjuk
szerteszét
Répandons-la
partout
Mosolyunk
fényét
La
lumière
de
notre
sourire
Szórjuk
szerteszét
Répandons-la
partout
Szórjuk
szerteszét
Répandons-la
partout
Szórjuk
szerteszét
Répandons-la
partout
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.