Szavak Nélküli - Palya Bea перевод на французский

Szavak Nélküli

Hozzád bújok, jó hajnalban
Jó, jó puha a kezed
Alszol még, én nézlek
S csókkal hintem a szemeidet
Lehelet-
Finoman

Az illatod, a bőröd
Azok a pelyhek a füleden

Mozdulsz lassan, ébredsz halkan
Nézd, nézd, fogom a kezed
Játszom veled, tükröd leszek
Ha nevetsz, teveled nevetek
Ugyanúgy
Akarom

A két karomba zárlak
Jobb, ha hagyjuk a szavakat

Jó veled
Jó neked:
Még nem, nem zavarnak a szavak

Szeretnék én is újra ott lenni, ahol te,
Szeretnék olyan lenni, mint te.
És veled most kicsit ott vagyok.
Olyan vagyok:
Szavak nélküli, rugdalódzó kisbaba vagyok

Sans mots

Je me blottis contre toi, au petit matin
Tes mains sont douces, si douces
Tu dors encore, je te regarde
Et je couvre tes yeux de baisers
Souffle-
Doucement

Ton parfum, ta peau
Ces flocons sur tes oreilles

Tu bouges lentement, tu te réveilles doucement
Regarde, regarde, je tiens ta main
Je joue avec toi, je suis ton miroir
Si tu ris, je ris avec toi
De la même manière
Je veux

Je te serre dans mes bras
Mieux vaut laisser les mots de côté

C'est bien avec toi
C'est bien pour toi :
Pas encore, les mots ne te dérangent pas

J'aimerais aussi être à nouveau là où tu es,
J'aimerais être comme toi.
Et avec toi, je suis un peu là maintenant.
Je suis comme ça :
Sans mots, un petit bébé qui gigote