Én Istenem - Palya Bea перевод на английский

Én Istenem

Shnirele perele gilderne fon
Meshiekh ben Dovid zist oybn on
Halt a beckher in der rekhter hant
Makht a brockhe afn gantsn land.
Oi, omeyn veomen dos iz vor
Meshiekh vet kumen hayntiks yor.
Oi, omeyn veomen dos iz vor
Meshiekh vet kumen hayntiks yor.

Zászlók, gyöngyök, selyemfonál
Messiás, a Dávid fia fölöttünk száll
Kezében tartja serlegét
Megáldja mind a Föld népét

Oy, Ámen, Ámen, halljátok
Eljő a megváltótok

Hogyha szekéren érkezik
Hét gazdag év következik
Hogyha lován vágtat
Szép, új idők járnak
S hogyha gyalog jő el
A zsidók új hazája Izrael

Én Istenem, jó Istenem
Mikor lesz nékem szabad életem
Jaj, én Istenem, jó Istenem
Mikor lesz nékem szabad életem
Jaj, én Istenem, ne verj meg
Inkább százszor áldjál meg
Jaj, én Istenem, ne verj meg
Százszor, ezerszer áldjál meg

My God

Shinrely, pearl, golden thread
Messiah son of David is coming
Holds a cup in his right hand
Blesses the entire land.
Oh, Amen and Amen, it is true
Messiah will come today.
Oh, Amen and Amen, it is true
Messiah will come today.

Banners, pearls, silken thread
Messiah, the son of David flies above us
Holds his goblet in his hand
Blesses all the people of the Earth

Oh, Amen, Amen, hear this
Your redeemer has come

If he arrives by chariot
Seven rich years will follow
If he gallops on his horse
Beautiful, new times will come
And if he comes on foot
The new home of the Jews, Israel

My God, my good God
When will my life be free
Oh, my God, my good God
When will my life be free
Oh, my God, don't beat me
Rather bless me a hundred times
Oh, my God, don't beat me
Bless me a hundred, a thousand times