Palya Bea - Én Istenem - перевод текста песни на русский

Én Istenem - Palya Beaперевод на русский




Én Istenem
Боже мой
Shnirele perele gilderne fon
Шниреле переле гилдерне фон
Meshiekh ben Dovid zist oybn on
Мессия бен Давид зист ойбн он
Halt a beckher in der rekhter hant
Хольт а бехер ин дер рехтер хант
Makht a brockhe afn gantsn land.
Махт а брохе афн ганцн ланд.
Oi, omeyn veomen dos iz vor
О, амен веомен дос из вор
Meshiekh vet kumen hayntiks yor.
Мессия вет кумен хайнтикс йор.
Oi, omeyn veomen dos iz vor
О, амен веомен дос из вор
Meshiekh vet kumen hayntiks yor.
Мессия вет кумен хайнтикс йор.
Zászlók, gyöngyök, selyemfonál
Флаги, бусы, шелковая нить
Messiás, a Dávid fia fölöttünk száll
Мессия, сын Давида, над нами парит
Kezében tartja serlegét
В руке своей он держит чашу
Megáldja mind a Föld népét
Благословляет всех людей на земле
Oy, Ámen, Ámen, halljátok
О, Аминь, Аминь, слышите вы
Eljő a megváltótok
Грядет избавитель ваш
Hogyha szekéren érkezik
Коль на колеснице прибудет он,
Hét gazdag év következik
Семь лет изобилия грядут потом.
Hogyha lován vágtat
Коль на коне он прискачет,
Szép, új idők járnak
Новые, прекрасные времена настанут.
S hogyha gyalog el
А если пешком придет он,
A zsidók új hazája Izrael
То Израиль станет новым домом для евреев.
Én Istenem, Istenem
Боже мой, Боже мой,
Mikor lesz nékem szabad életem
Когда же настанет свободная жизнь моя,
Jaj, én Istenem, Istenem
Ах, Боже мой, Боже мой,
Mikor lesz nékem szabad életem
Когда же настанет свободная жизнь моя.
Jaj, én Istenem, ne verj meg
Ах, Боже мой, не карай меня,
Inkább százszor áldjál meg
Лучше стократно благослови меня,
Jaj, én Istenem, ne verj meg
Ах, Боже мой, не карай меня,
Százszor, ezerszer áldjál meg
Стократно, тысячекратно благослови меня.





Авторы: bea palya


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.