Текст песни и перевод на немецкий PanTürk - Hakkın Değil

Hakkın Değil

Ruhumu benden çekip alabilir bu yalnızlık
Yollar hep mi karanlık
Her adım umudumla vedalaştık
Dert tasa uğraş kendini yor beni yor
Yok ki bişey elinde
Sen beni yor yine yor
Yok ölçümüz insan içinde

Sevgisiz olmaz git de kendine sor
Samimiyetin hep dilinde
Boş yüreğine düşmüş kor eşgalini kilitle
İnsan beşer ve insan şaşar
Olmayacak olana aklın kayar
Tercihini yap ve ardına bakma
İcraatlerin kalmasın lafta

Sonsuzluk bir boşluk gibi içinde kaybolduğum hoşluk dibi
Buruk bir sevinçle yazdım anılarım hep doruk noktasında kaldı
Çocuklaştı isteklerim ve ardıma aldığım duygularım da vardı
Çabuk olmalıydım vaktim azdı ve bedenim alevlerde yandı
Bilemiyolar kafamın içi hapis ve dört duvar
Göremiyolar sessiz kaldım çünkü diyar diyar
Aradım derviş gibi dikişledim yaramı
İfadesiz kalıyor artık sakla basit yalanlarını

Yalanlar altında
Gülüşüm ardından
Bu senin hakkında değil
Hakkında değil
Hakkın da değil

Nicht Dein Recht

Diese Einsamkeit kann meine Seele aus mir herausreißen
Sind die Wege immer dunkel?
Bei jedem Schritt habe ich mich von meiner Hoffnung verabschiedet
Sorgen und Mühen, strenge dich an, ermüde dich, ermüde mich
Du hast nichts in der Hand
Ermüde mich, ermüde mich nur weiter
Wir haben kein Maß unter den Menschen

Ohne Liebe geht es nicht, geh und frag dich selbst
Deine Aufrichtigkeit ist immer nur auf deiner Zunge
Eine Glut ist in dein leeres Herz gefallen, verschließe sein Aussehen
Der Mensch ist fehlbar und irrt sich
Dein Verstand verliert sich in dem, was nicht sein kann
Triff deine Wahl und schau nicht zurück
Lass deine Taten nicht nur Worte bleiben

Die Unendlichkeit ist wie eine Leere, eine Annehmlichkeit, in der ich mich verliere, der Grund
Mit einer bittersüßen Freude habe ich meine Erinnerungen geschrieben, sie blieben immer auf dem Höhepunkt
Meine Wünsche wurden kindisch, und es gab auch Gefühle, die ich mitnahm
Ich musste schnell sein, meine Zeit war knapp und mein Körper brannte in Flammen
Sie wissen nicht, dass mein Kopf ein Gefängnis ist, vier Wände
Sie können es nicht sehen, ich schwieg, denn ich war Land für Land unterwegs
Ich suchte wie ein Derwisch, nähte meine Wunde
Es bleibt ausdruckslos, verstecke jetzt deine einfachen Lügen

Unter Lügen
Hinter meinem Lächeln
Das handelt nicht von dir, mein Schatz
Es handelt nicht von dir
Es ist auch nicht dein Recht