Al Tiempo - Pantoja перевод на немецкий

Al Tiempo

Eras la única razón
Para no apagar la luz
Que noche tras noche
Te esperaba al regresar

Y una mañana antes de abril
Fue tan claro para mí
Cuando vi salir el sol

Que nada puedo hacer
Ni quiero hacer
Ni debo hacer
Ni voy a hacer
Solo esperar

Porque el tiempo al tiempo va
Desapareciendo
Y reinventándose al pasar

Si no te puedo ver
Tendré que ser un nuevo ser
Y comprender que ya no estás

Porque el tiempo al tiempo da
Tiempo para herir
Y tiempo para perdonar

Ya ni recuerdo nada de lo que antes fui
Todo aquí a mi alrededor
No sé, tan extraño
Y cómo extraño el eco tu voz

Debo saber si sientes que es el fin
Para regresar a mí
O recuperar tu amor

Y dejar el tiempo en paz
Y nunca mirar atrás

Si nada puedo hacer
Ni quiero hacer
Ni debo hacer
Ni voy a hacer
Solo esperar

Porque el tiempo al tiempo va
Desapareciendo
Y reinventándose al pasar

Si no te puedo ver
Tendré que ser un nuevo ser
Y comprender que ya no estás

Porque el tiempo al tiempo da
Tiempo para herir
Y tiempo para perdonar

Porque el tiempo viene e va
Desapareciendo
Y reinventándose al pasar

Porque el tiempo al tiempo da
Tiempo para herir
Y tiempo para perdonar

Mit der Zeit

Du warst der einzige Grund
Das Licht nicht auszuschalten
Nacht für Nacht
Wartete ich auf deine Rückkehr

Und eines Morgens vor April
Wurde es mir so klar
Als ich die Sonne aufgehen sah

Dass ich nichts tun kann
Noch tun will
Noch tun soll
Noch tun werde
Nur warten

Weil die Zeit mit der Zeit vergeht
Verschwindet
Und sich neu erfindet im Vergehen

Wenn ich dich nicht sehen kann
Muss ich ein neues Wesen werden
Und verstehen, dass du nicht mehr da bist

Weil die Zeit mit der Zeit gibt
Zeit zu verletzen
Und Zeit zu vergeben

Ich erinnere mich nicht mehr an das, was ich einmal war
Alles hier um mich herum
Ich weiß nicht, so fremd
Und wie ich das Echo deiner Stimme vermisse

Ich muss wissen, ob du fühlst, dass es das Ende ist
Um zu mir zurückzukehren
Oder deine Liebe zurückzugewinnen

Und die Zeit in Ruhe zu lassen
Und niemals zurückzublicken

Wenn ich nichts tun kann
Noch tun will
Noch tun soll
Noch tun werde
Nur warten

Weil die Zeit mit der Zeit vergeht
Verschwindet
Und sich neu erfindet im Vergehen

Wenn ich dich nicht sehen kann
Muss ich ein neues Wesen werden
Und verstehen, dass du nicht mehr da bist

Weil die Zeit mit der Zeit gibt
Zeit zu verletzen
Und Zeit zu vergeben

Weil die Zeit kommt und geht
Verschwindet
Und sich neu erfindet im Vergehen

Weil die Zeit mit der Zeit gibt
Zeit zu verletzen
Und Zeit zu vergeben