Le Grisbi - Paolo Bacilieri перевод на немецкий

Le Grisbi

Quel che tu vuoi è soltanto ricchezza
Perciò disprezzi gioventù e bellezza
E' un'illusione!
Non sai che va vissuta nel silenzio
Perché nel cuore abbiamo un grande tesoro
Il nostro amore
L'oro non da quel che tu sogni
L'oro non da felicità
La ricchezza mai
Non potrà comprare l'amore
L'oro non è nei tuoi gioielli
Non è nel sole
O nei tuoi capelli
Ma nelle parole calde che dici tu
Quando mi stringi forte, sempre di più
L'oro non è che vil danaro
E' soltanto per me "le grisbi"

Le Grisbi

Was du willst, ist nur Reichtum
Deshalb verachtest du Jugend und Schönheit
Es ist eine Illusion!
Du weißt nicht, dass sie in Stille gelebt werden muss
Denn in unserem Herzen haben wir einen großen Schatz
Unsere Liebe
Gold gibt nicht das, wovon du träumst
Gold gibt kein Glück
Reichtum wird niemals
Liebe kaufen können
Gold ist nicht in deinen Juwelen
Es ist nicht in der Sonne
Oder in deinen Haaren
Sondern in den warmen Worten, die du sagst
Wenn du mich fest umarmst, immer mehr
Gold ist nichts als schnöder Mammon
Es ist für mich nur "Le Grisbi"