Текст песни и перевод на француский Paolo Meneguzzi - Grande

Grande

Quando io mi guardo intorno e vedo un mondo che non è
Per me diventa più difficile
Tra mille strade riconoscere la mia
Se c'è

E un po' mi butto via
E non ci credo più
Chi può tirarmi su
Solo tu

Tu che sei grande, grande
Un piccolo universo
In cui io non mi sento perso
Grande, grande, grande, grande
Più grande ancora dell'immenso
E tutto il resto prende senso se ci sei

Credimi ci sono cose che spiegare non potrai
Io e te uniti dentro un battito
Per superare i giorni no di questa età
Che va

Per non cadere giù
Per non cascarci più
Non ho paura se
Ci sei tu

Tu che sei grande, grande
Un piccolo universo
In cui io non mi sento perso
Grande, grande, grande, grande
E mi risveglio nel mio letto
Che pure immenso sembra troppo stretto
Grande, grande, grande, grande
Sei come un sole rosso intenso
E tutto il resto prende senso se ci sei

E lo trattengo a stento
L'amore che ho per te
È come un mare
Grande

Un piccolo universo
In cui io non mi sento perso
Grande, grande, grande, grande
Ancora più di quell'immenso
Perché nessuno al mondo è grande come te
Più grande ancora dell'immenso
Perché nessuno al mondo è grande come te

Grande

Quand je regarde autour de moi et que je vois un monde qui n'est pas
Pour moi, cela devient plus difficile
Parmi mille chemins, reconnaître le mien
S'il existe

Et je me laisse un peu aller
Et je n'y crois plus
Qui peut me relever
Toi seule

Toi qui es grande, grande
Un petit univers
Où je ne me sens pas perdu
Grande, grande, grande, grande
Plus grande encore que l'immensité
Et tout le reste prend sens si tu es là

Crois-moi, il y a des choses que tu ne pourras pas expliquer
Toi et moi, unis dans un battement
Pour surmonter les jours difficiles de cette époque
Qui passe

Pour ne pas tomber
Pour ne plus tomber
Je n'ai pas peur si
Tu es là

Toi qui es grande, grande
Un petit univers
Où je ne me sens pas perdu
Grande, grande, grande, grande
Et je me réveille dans mon lit
Qui, même immense, semble trop étroit
Grande, grande, grande, grande
Tu es comme un soleil rouge intense
Et tout le reste prend sens si tu es là

Et je retiens à peine
L'amour que j'ai pour toi
C'est comme une mer
Grande

Un petit univers
Où je ne me sens pas perdu
Grande, grande, grande, grande
Encore plus que cette immensité
Parce que personne au monde n'est aussi grand que toi
Plus grande encore que l'immensité
Parce que personne au monde n'est aussi grand que toi